ตบตี
dtòp-dtiiArti
1Kata KerjaB1
[v] berkelahi; [v] memukul
bertarung secara fisik; memukul, menampar, atau menyerang seseorang
Contoh
พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1kalian; kalian semua2mereka (kelompok perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákteman tercinta/sangat dekat; sahabatku (sapaan)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1ada apa?2berhubungan seks (eufemisme)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ถึงขั้นtĕung kânถึงขั้นtĕung kân1sampai pada titik/tingkat2mencapai tahap/titik (kondisi)ตบตีdtòp dteeตบตีdtòp dtee[v] berkelahi; [v] memukulกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Kalian adalah sahabat baik. Jika ada masalah, bicarakanlah dengan lembut; jangan sampai berkelahi secara fisik satu sama lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeผัวเมียpŭua miiaบ้านbâanข้างๆkâang kâangทะเลาะtá-lóและláeตบตีdtòp dteeกันganเสียงดังมากsĭiang dang mâakจนjonตำรวจdtam-rùuatต้องdtôngมาmaaดูdoo
Tadi malam, suami istri di sebelah rumah bertengkar dan berkelahi secara fisik dengan sangat keras sehingga polisi harus datang memeriksa.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánทะเลาะtá-lɔ́ตบตีdtòp-dtiiกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngของเล่นkɔ̌ɔng-lênในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Kedua anak perempuan itu bertengkar dan berkelahi secara fisik memperebutkan mainan di dalam kelas.
การที่gaan-tîiเด็กdèkเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiมีmiiการใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngและlɛ́ตบตีdtòp-dtiiกันganเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Tumbuh dalam keluarga yang sering terjadi kekerasan dan perkelahian fisik akan berdampak jangka panjang pada kondisi mental anak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตบตีdtòp-dtiiตบตีdtòp-dtii[v] berkelahi; [v] memukul[v] berkelahi; [v] memukulKata