ชีลด์

chiin

Arti

1Kata BendaB1

perisai; penghalang atau layar pelindung

Penghalang, layar, atau penutup pelindung yang dirancang untuk menahan atau mengalihkan bahaya, risiko, atau benturan (dari bahasa Inggris 'shield').

Contoh

ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamtukang lasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ชีลด์chiinชีลด์chiin1perisai; penghalang atau layar pelindung2melindungi dengan lapisan pelindung (teknis)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanสะเก็ดไฟsà-gèt-faiสะเก็ดไฟsà-gèt-faipercikan api
Tukang las harus mengenakan pelindung untuk melindungi dari percikan api.
3 contoh lagi
ตอนdtɔɔnโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatหนักnàkพนักงานแคชเชียร์pá-nák-ngaan-kɛ̂ɛt-chiiaต้องdtɔ̂ngใส่sàiเฟซfêetชีลด์chiinตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Selama puncak pandemi COVID, kasir harus mengenakan pelindung wajah setiap saat.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiมีmiiชีลด์chiinพลาสติกpláat-sà-dtìkใสsǎiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Mesin ini memiliki pelindung plastik transparan untuk keselamatan pengguna.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanนี้níiมีmiiชีลด์chiinป้องกันรังสีbpɔ̂ng-gan-rang-sǐiติดตั้งdtìt-dtângอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpเครื่องปฏิกรณ์krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎi
Laboratorium ini memiliki pelindung radiasi yang dipasang di sekitar reaktor untuk mencegah kebocoran.
2Kata KerjaB2

melindungi dengan lapisan pelindung (teknis)

Melindungi sesuatu dengan lapisan pelindung, khususnya untuk mencegah interferensi elektromagnetik pada kabel atau peralatan elektronik.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaชีลด์chiinชีลด์chiin1perisai; penghalang atau layar pelindung2melindungi dengan lapisan pelindung (teknis)ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiputra; anak laki-lakiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahคำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1kritik; kritikan2ulasan; resensiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1tetangga2bertetangga (tentang negara atau komunitas)
Sang ibu mencoba melindungi putranya dari kritik para tetangga.
3 contoh lagi
พอpɔɔเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtโดนdoonนินทาnin-taaเขาkǎoก็gɔ̂รีบเข้าrîip-kâoไปbpaiชีลด์chiinทันทีtan-tii
Segera setelah teman dekatnya digosipkan, dia langsung turun tangan untuk membelanya.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangทีมteemประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panเพื่อpêuuaมาmaaชีลด์chîinภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngองค์กรong gonหลังlăngเกิดgèrtข่าวฉาวkàao chăao
Perusahaan menyewa tim PR untuk melindungi citra organisasi setelah skandal itu terungkap.
ทีมงานtiim-ngaanของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakในnaiการชีลด์gaan-chiinเจ้านายjâo-naaiจากjàakคำถามkam-tǎamที่tîiตอบdtɔ̀ɔpยากyâakของkɔ̌ɔngนักข่าวnák-kàao
Tim politisi itu sangat pandai melindungi bos mereka dari pertanyaan-pertanyaan sulit wartawan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ชีลด์ dibaca ชีน?

chiin

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล diucapkan seperti น (n).Huruf diamด์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

chiin

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ด์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1perisai; penghalang atau layar pelindung