ชาตา

chaa-dtaa

Arti

1Kata BendaB2

takdir; nasib; keberuntungan

Jalan hidup seseorang, terutama keberuntungan atau kemalangan yang diyakini ditentukan oleh takdir. Ejaan alternatif dari ชะตาชะตาchá-dtaa1fortune; luck2life; lifespan (set phrase)3fate; destiny.

Contoh

หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuperamalบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniชาตาchaa-dtaaชาตาchaa-dtaatakdir; nasib; keberuntunganของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnrajin; pekerja kerasทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Peramal itu mengatakan bahwa keberuntungan saya akan membaik tahun ini, tetapi saya tetap harus bekerja keras.
3 contoh lagi
ยายyaaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนเราkon-raoเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiชาตาchaa-dtaaต่างกันdtàang-ganบางคนbaang-konโชคดีchôok-diiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngลำบากlam-bàak
Nenek percaya bahwa manusia dilahirkan dengan takdir yang berbeda-beda: ada yang beruntung, sementara yang lain menghadapi kesulitan.
แม้máeใครkraiๆ-จะjàบอกว่าbòk wâaชาตาchaa-dtaaของkŏngเธอterถูกtòokกำหนดไว้gam-nòt wáiแล้วláeoเธอterก็gâwยังyangเชื่อว่าchêuua wâaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngตนเองdton ayngเปลี่ยนbplìianอนาคตà-naa-kótได้dâi
Meskipun semua orang mengatakan bahwa takdirnya sudah ditentukan, dia masih percaya bahwa keputusannya sendiri dapat mengubah masa depannya.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangร้ายráaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเขาkǎoจึงjʉngเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaตนdtonถูกtùukชาตาchaa-dtaaกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Setelah kemalangan datang silih berganti, dia mulai bertanya-tanya apakah takdir sedang mempermainkannya dengan kejam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

chaa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasatehBagian 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)mataBagian 2
ชาตาchaa-dtaaชาตาchaa-dtaatakdir; nasib; keberuntungantakdir; nasib; keberuntunganKata

Kata Terkait