จิกหน้า(jìk nâa)
Arti
1Kata KerjaB2
berpose dengan wajah garang
Secara sengaja menahan ekspresi wajah yang tajam, kaku, atau garang untuk menunjukkan gaya atau sikap, sering kali dilakukan dalam foto, mode, atau pertunjukan.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeถ่ายแฟชั่นtàai fae-chânถ่ายแฟชั่นtàai fae-chânmelakukan pemotretan mode; memotret modeเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)จิกหน้าjìk nâaจิกหน้าjìk nâa1berpose dengan wajah garang2memberikan tatapan tajamพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langkuat; energik
Selama pemotretan busana, dia mempertahankan ekspresi wajah yang tajam dengan sempurna, memberikan kekuatan pada foto-fotonya.
2Kata KerjaB2
memberikan tatapan tajam
Memberikan ekspresi wajah yang ketus, meremehkan, atau mengintimidasi terhadap seseorang.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)จิกหน้าjìk nâaจิกหน้าjìk nâa1berpose dengan wajah garang2memberikan tatapan tajamมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1menyela; memotong pembicaraan2menyeletuk (komentar singkat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Guru memberikan tatapan tajam saat dia menyela, membuat seluruh ruangan menjadi sunyi seketika.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จิกหน้าjìk nâaจิกหน้าjìk nâaberpose dengan wajah garang