จำเนื้อ(jam néuua)
Arti
1Kata KerjaB1
menghafal lirik/dialog
Menghafal lirik lagu atau dialog untuk sebuah pertunjukan, seperti drama atau pidato.
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiจำjamจำjam1menghafal2mengenali3ingat; mengingatเนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua plenglirik; syair laguใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâipenekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga
Penyanyi itu harus menghafal lirik lagu barunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănซ้อมsómละครlá-konทุกวันtúk wanแต่dtàeก็gâwยังyangจำเนื้อjam néuuaบทbòtยาวๆyaao yaaoของตัวเองkŏng dtuua ayngไม่ค่อยmâi kôiได้เลยdâai loei
Saya berlatih untuk pertunjukan drama itu setiap hari, tetapi saya masih belum bisa menghafal naskah panjang saya dengan baik.
ก่อนgònขึ้นkêunพูดpôotสุนทรพจน์sǔn-torn-pótเขาkăoต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaจำเนื้อjam néuuaให้hâiแม่นmâen
Sebelum menyampaikan pidato, dia harus menghabiskan waktu berjam-jam untuk menghafal isinya dengan tepat.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngนักแสดงnák sà-daengไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeการจำgaan jamเนื้อnéuuaบทพูดbòt pôotให้ได้hâi dâiเท่านั้นtâo nánแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการถ่ายทอดgaan tàai tôtอารมณ์aa-romออกมาòk maaพร้อมกันpróm ganด้วยdûuay
Tantangan bagi seorang aktor bukan hanya mampu menghafal naskahnya, tetapi juga menyampaikan emosi pada saat yang bersamaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จำเนื้อjam néuuaจำเนื้อjam néuuamenghafal lirik/dialog