จับมัด(jàp mát)
Arti
1Kata KerjaB1
mengikat [seseorang/sesuatu]
Menangkap dan mengikat seseorang (atau hewan), biasanya dengan tali, untuk mencegah mereka bergerak atau melarikan diri.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับมัดjàp mátจับมัดjàp mátmengikat [seseorang/sesuatu]โจรjohnโจรjohn1bandit; penyamun2pencuri; perampokไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusเสาsăoเสาsăo1tiang; pilar; kolom2tiang; tiang layar
Polisi menangkap pencuri itu dan mengikatnya pada sebuah tiang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganจับมัดjàp mátหมูป่าmŏo bpàaที่têeหลุดlùtเข้ามาkâo maaในnaiหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaรอrorนำส่งnam sòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
Warga desa bekerja sama untuk menangkap dan mengikat babi hutan yang masuk ke desa, sambil menunggu petugas untuk membawanya.
ในnaiหนังnăngสายลับsăai lápพระเอกprá àykถูกtòokผู้ร้ายpôo ráaiจับมัดjàp mátไว้wáiกับgàpเก้าอี้gâo îแต่dtàeเขาkăoก็gâwหาทางhăa taangหนีnĕeออกมาòk maaได้dâi
Dalam film mata-mata itu, sang pahlawan ditangkap dan diikat di kursi oleh para penjahat, tetapi dia menemukan cara untuk melarikan diri.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnกลุ่มglùmคนร้ายkon ráaiบุกbùkเข้าไปในkâo bpai naiบ้านbâanจับมัดjàp mátเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanแล้วláeoกวาดgwàatทรัพย์สินsáp sǐnไปbpaiจนหมดjon mòt
Saksi memberikan kesaksian bahwa mereka melihat sekelompok penjahat masuk ke dalam rumah, menangkap dan mengikat pemilik rumah, lalu menguras semua barang berharga.
Kata Terkait
Arti Serupa
จับรัดjàp rátจับรัดjàp rát1menangkap dan mengikat2menahan dengan erat; mengetatkan
- menangkap dan mengikat
- menahan dengan erat; mengetatkan
มัดmátมัดmát1penggolong untuk ikatan, bundel, atau gepok2penggolong untuk otot atau berkas otot3ikatan; gepok; bundel4mengikat; membundel
- penggolong untuk ikatan, bundel, atau gepok
- penggolong untuk otot atau berkas otot
- ikatan; gepok; bundel
- mengikat; membundel
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1kendala; belenggu (kiasan)2belenggu; ikatan; pengekangan
- kendala; belenggu (kiasan)
- belenggu; ikatan; pengekangan
Rincian Kata
+
จับมัดjàp mátจับมัดjàp mátmengikat [seseorang/sesuatu]