จกล้วง
jòk-lúuangArti
1Kata KerjaB2
mencopet; merogoh untuk mencuri sesuatu
Merogoh saku, tas, atau wadah seseorang untuk mencuri sesuatu; mencopet.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarรถเมล์rót mayรถเมล์rót maybus; bus kotaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman3substansial; kaya konten; berbobot4secara padat; berlimpah (kiasan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada (terhadap)2awas!; hati-hati!กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet2saku; kantong pakaian3dompetให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)โดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)จกล้วงjòk lúuangจกล้วงjòk lúuangmencopet; merogoh untuk mencuri sesuatuเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Saat Anda berada di bus yang ramai, Anda harus menjaga tas Anda dengan hati-hati, atau Anda bisa kecopetan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngมาmaaรู้ตัวrúu-dtuuaตอนdtɔɔnกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaมีmiiคนkonจกล้วงjòk-lúuangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangไปbpaiระหว่างrá-wàangเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nát
Dia baru menyadari saat tiba di rumah bahwa seseorang telah mencopet dompetnya saat dia sedang berjalan di pasar.
พยานpá-yaanเห็นhěnคนร้ายkon-ráaiทำทีเป็นtam-tii-bpenเดินชนdəən-chonนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàนั้นnánจกล้วงjòk-lúuangเอาaoมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Saksi melihat pelaku berpura-pura menabrak turis tersebut sebelum mengambil kesempatan itu untuk mencopet ponsel tersebut dengan cepat.
แก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipกลุ่มglùmนี้níiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamจกล้วงjòk-lúuangทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonตามdtaamสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaมาแล้วmaa-lɛ́ɛoนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
Geng penjahat ini memiliki riwayat mencopet barang milik orang-orang di stasiun kereta layang yang tak terhitung jumlahnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จกjòkจกjòk1meraup; mencomot2mencuri; mencopet (slang)3menenun motif dengan pakan tambahan4teknik tenun jokmeraup; mencomotBagian 1
+
ล้วงlúuangล้วงlúuang1merogoh; mengeluarkan2mengorek; menyelidiki (informasi)3mencopet; mencuri dengan merogohmerogoh; mengeluarkanBagian 2
จกล้วงjòk-lúuangจกล้วงjòk-lúuangmencopet; merogoh untuk mencuri sesuatumencopet; merogoh untuk mencuri sesuatuKata