คุณๆ

kun kun

Arti

1Kata GantiA2

Anda sekalian

Anda (jamak, bentuk sopan).

Contoh

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-deehalo; hai; selamat tinggalค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)คุณๆkun kunคุณๆkun kun1Anda sekalian2tuan; bosจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemminumanอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeapa yang bagus?; apa yang sebaiknya dipilih?คะkáคะká1partikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)2partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)
Halo, minuman apa yang ingin Anda semua pesan?
3 contoh lagi
วันนี้wan néeคุณๆkun kunอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoที่ไหนtêe năiกันganครับkráp
Ke mana kalian semua ingin pergi hari ini?
เดี๋ยวdĭiaoพรุ่งนี้prûng-néeผมpŏmจะjàส่งsòngเอกสารèk-gà-săanไปให้bpai hâiคุณๆkun kunตรวจสอบdtrùuat sòpนะnáครับkráp
Saya akan mengirimkan dokumen-dokumen itu untuk Anda semua periksa besok.
ถ้าtâaคุณๆkun kunมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiเพิ่มเติมpêrm dtermสามารถsăa-mâatติดต่อdtìt-dtòrทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเลยloieนะคะná-ká
Jika Anda semua memiliki pertanyaan lebih lanjut, Anda dapat menghubungi tim kami kapan saja.
2Kata BendaB2

tuan; bos

tuan, bos, atau orang berstatus tinggi (sering digunakan oleh bawahan untuk merujuk pada majikan mereka)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniคุณๆkun kunคุณๆkun kun1Anda sekalian2tuan; bosไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabsen; tidak ada; sedang keluarบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Tuan dan nyonya tidak ada di rumah hari ini; mereka semua pergi bekerja.
3 contoh lagi
แม่บ้านmâe bâanเตรียมdtriiamอาหารเช้าaa-hăan cháaoไว้wáiให้hâiคุณๆkun kunเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewครับkráp
Pelayan telah menyiapkan sarapan untuk para majikan.
คุณๆkun kunบนbonตึกdtèukสั่งให้sàng hâiพวกเราpûuak raoช่วยกันchûuai ganทำความสะอาดtam kwaam sà-àatสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanให้hâiเสร็จsètก่อนgònเที่ยงtîiang
Majikan di rumah utama memerintahkan kami untuk menyelesaikan pembersihan halaman belakang sebelum tengah hari.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคุณๆkun kunจะjàเข้มงวดkêm ngûuatเรื่องrêuuangกฎระเบียบgòt rá-bìiapแต่dtàeก็gâwดูแลdoo laeคนงานkon ngaanทุกคนtúk konในnaiไร่râiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Meskipun para atasan tegas mengenai peraturan, mereka merawat semua pekerja di kebun dengan sangat baik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa คุณๆ dibaca คุณ-คุณ?

kun kun

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kun

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada