ครูบา(kruu baa)
Arti
1Kata BendaB2
biksu terhormat (gelar penghormatan Thailand Utara)
gelar kehormatan untuk sesepuh atau biksu Buddha yang sangat dihormati, khususnya di Thailand Utara; terkadang digunakan untuk guru spiritual yang dihormati.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1naik gunung/bukit (Utara)2mengunjungi tempat wisata bukit/gunungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กราบครูบาgràap kroo-baaกราบครูบาgràap kroo-baabersujud kepada biksu yang dipuja (khruba)ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâotetua; pria lanjut usiaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพระที่prá têeพระที่prá têetempat tinggal biksu; asrama biksuทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2memberi hormat; memberikan penghormatan3mematuhi; menaati
Warga desa pergi ke gunung untuk memberikan penghormatan kepada Kruba yang mulia di kuil, karena beliau adalah biksu yang dihormati semua orang.