หม่อมฉัน(mòm chăn)
Arti
1Kata GantiC1
saya (bahasa istana, feminin/kuno)
kata ganti orang pertama yang sangat hormat, secara tradisional digunakan oleh wanita saat berbicara kepada keluarga kerajaan; kini bersifat kuno atau seremonial, berarti "saya"
Contoh
หม่อมฉันmòm chănหม่อมฉันmòm chănsaya (bahasa istana, feminin/kuno)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1sangat tersentuh; sangat menghargai2sangat terharu; menghargai secara mendalamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunrahmat raja; kemurahan hati kerajaanและláeและláedan (penghubung)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)ความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deekesetiaan; pengabdian; kepatuhanอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâisangat; tak terhingga
Hamba sangat berterima kasih atas kemurahan hati Yang Mulia dan mengikrarkan kesetiaan yang tak tergoyahkan.
Rincian Kata
+
หม่อมฉันmòm chănหม่อมฉันmòm chănsaya (bahasa istana, feminin/kuno)