กระหม่อม(grà-mòm)

Arti

1Kata BendaB2

puncak kepala; ubun-ubun

bagian paling atas kepala; pada bayi, bagian yang lunak (ubun-ubun).

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluแตะdtàeแตะdtàe1menyentuh lembut; mengetuk2menyentuh pelan; mengoper dengan sentuhan (olahraga)3mencapai; menyentuh (suatu tingkat)กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1puncak kepala; ubun-ubun2saya; -ku (sangat hormat, kepada keluarga kerajaan; penggunaan oleh laki-laki)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)นิ่มnîmนิ่มnîm1lembut; empuk; kenyal2lembut; tenang3dengan lembut; secara halusอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Dokter mengatakan jangan menekan ubun-ubun bayi dengan keras karena masih lunak.
2Kata GantiC1

saya; -ku (sangat hormat, kepada keluarga kerajaan; penggunaan oleh laki-laki)

kata ganti orang pertama yang sangat hormat untuk pembicara laki-laki, digunakan saat menyapa anggota keluarga kerajaan atau dalam konteks kerajaan; sering muncul dalam ungkapan tetap.

Contoh

กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1puncak kepala; ubun-ubun2saya; -ku (sangat hormat, kepada keluarga kerajaan; penggunaan oleh laki-laki)สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunbersyukur atas anugerah rajaเป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pónsangat besar; tak terkiraและláeและláedan (penghubung)จักjàkจักjàk1akan (kata bantu ragam sastra/formal)2memotong; mengiris (ragam sastra/kuno)3roda; roda gigi; gerigi (berasal dari Sanskerta/Pali)4akan; niscaya (modal ragam sastra)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)อย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatdengan kemampuan terbaik
Hamba sangat bersyukur atas kemurahan hati Yang Mulia dan akan mendedikasikan diri untuk melayani dengan segenap kemampuan hamba.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3ikan pari (ikan; pari ketuka/ikan pari)4menyengat/menusuk (dengan duri)5kata penggolong: bintik-bintik/nodaBagian 1
+
หม่อมmòmหม่อมmòm1gelar bangsawan Thailand; 'Mom'2istri pangeran (status rakyat jelata)3sapaan hormat 'Mom' untuk gelar berawalan Mom-Bagian 2
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòmpuncak kepala; ubun-ubun