ขันอาสา
kǎn-aa-sǎaArti
1Kata KerjaB2
menawarkan diri; menawarkan bantuan
Dengan sukarela menawarkan diri untuk menjalankan suatu tugas atau tanggung jawab, sering kali dengan menunjukkan antusiasme atau keyakinan, terutama ketika tugas tersebut sulit atau menantang.
Contoh
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keพูดpûutพูดpûutberbicara; bercakap; mengatakanหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1bagian depan ruangan; area di luar ruangan2sekretaris; asisten pribadiมาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (nama depan perempuan)2Malee (nama merek)3bunga; kembang (puitis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiขันอาสาkǎn-aa-sǎaขันอาสาkǎn-aa-sǎamenawarkan diri; menawarkan bantuanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keพูดpûutพูดpûutberbicara; bercakap; mengatakanเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkmenjadi orang pertama
Tidak ada yang berani berbicara di depan kelas, jadi Malee menawarkan diri untuk maju pertama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkแต่dtɛ̀ɛพี่ชายpîi-chaaiก็gɔ̂ขันอาสาkǎn-aa-sǎaมาช่วยmaa-chûuai
Pekerjaan ini melibatkan pengangkatan barang berat, tetapi kakak laki-laki saya dengan antusias menawarkan diri untuk membantu.
แม้mɛ́ɛเส้นทางsên-taangจะjàถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuamจนjonเดินทางลำบากdəən-taang-lam-bàakชาวบ้านchaao-bâanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ขันอาสาkǎn-aa-sǎaนำnamอาหารaa-hǎanไปbpaiส่งให้sòng-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiติดอยู่dtìt-yùuในบ้านnai-bâan
Meskipun banjir membuat jalur itu sulit dilalui, beberapa warga desa menawarkan diri untuk mengantarkan makanan kepada para lansia yang terjebak di rumah mereka.
เมื่อmʉ̂ʉaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเริ่มrə̂əmตึงเครียดdtʉng-krîiatเธอtəəก็gɔ̂ขันอาสาkǎn-aa-sǎaเป็นbpenคนกลางkon-glaangเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตนdtonจะjàช่วยให้chûuai-hâiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkร่วมกันrûuam-ganได้dâai
Ketika perundingan menjadi tegang, dia menawarkan diri untuk menjadi mediator, yakin bahwa dia dapat membantu kedua belah pihak menemukan solusi bersama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk penciduk2mengencangkan (dengan memutar)3kata penggolong: mangkuk air; takaran semangkuk4berkokok (ayam jago)5tertawa; merasa gelimangkuk air; mangkuk pencidukBagian 1
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1menawarkan diri; bersukarela2sukarelawan; relawanmenawarkan diri; bersukarelaBagian 2
ขันอาสาkǎn-aa-sǎaขันอาสาkǎn-aa-sǎamenawarkan diri; menawarkan bantuanmenawarkan diri; menawarkan bantuanKata