ขวย(kŭuai)

Arti

1Kata KerjaB2

merasa malu; tersipu malu

Merasa malu atau canggung yang membuat lambat dalam bertindak atau berbicara, sering kali karena sifat rendah hati atau kesopanan. Sering digunakan dalam kata majemuk 'ขวยเขินขวยเขินkŭuai kĕrn1pemalu; tersipu-sipu; segan2merasa malu; merasa canggung'.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngbernyanyi; menyanyikan (lagu)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1pemalu; tersipu-sipu; segan2merasa malu; merasa canggungเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agak
Ketika semua orang memuji nyanyiannya yang indah, dia merasa sedikit malu dan tersipu.

Kata Terkait