ก้างออก
gâang-ɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaB2
merentangkan; membuka; membentangkan
Merentangkan atau menjulurkan sesuatu ke arah luar, atau membuka sesuatu yang terlipat atau tertutup, seperti lengan, sayap, atau payung.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanพังpangพังpang1rusak; tidak berfungsi2rusak; runtuh; hancur3hancur; berantakan (rencana/situasi)4merobohkan; menghancurkan sesuatuซี่sîiซี่sîi1gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)2jari-jari (roda)3bilah; batang tipis; rusuk strukturร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganก้างออกgâang-ɔ̀ɔkก้างออกgâang-ɔ̀ɔkmerentangkan; membuka; membentangkanทุกทิศทางtúk-tít-taangทุกทิศทางtúk-tít-taangke segala arahเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saat hujan deras turun, payung lama saya rusak, dan jari-jarinya mencuat ke segala arah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoผอมpɔ̌ɔmมากmâakจนjonเห็นhěnกระดูกซี่โครงgrà-dùuk-sîi-kroongก้างออกgâang-ɔ̀ɔkมาmaaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dia sangat kurus sehingga Anda dapat melihat tulang rusuknya menonjol dengan jelas.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaก้างออกgâang-ɔ̀ɔkเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำหนักnám-nàkและlɛ́สร้างsâangความโปร่งโล่งkwaam-bpròong-lôong
Arsitek merancang struktur atap agar melebar ke luar untuk menopang beban dan menciptakan ruang yang terbuka dan sejuk.
ชายchaaiคนkonนั้นnánนั่งnângอยู่yùuบนbonเก้าอี้ไม้gâo-îi-máaiที่tîiขาkǎaหลังlǎngก้างออกgâang-ɔ̀ɔkมาmaaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kong
Pria itu duduk di kursi kayu yang kaki belakangnya sedikit miring ke luar untuk stabilitas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
gâang
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ก้างgâangก้างgâang1duri ikan; tulang ikan2(kiasan) penghalang; orang yang menggangguduri ikan; tulang ikanBagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 2
ก้างออกgâang-ɔ̀ɔkก้างออกgâang-ɔ̀ɔkmerentangkan; membuka; membentangkanmerentangkan; membuka; membentangkanKata