ก้างออก
gâang òkArti
1Kata KerjaB2
merentangkan; membuka; membentangkan
Merentangkan atau menjulurkan sesuatu ke arah luar, atau membuka sesuatu yang terlipat atau tertutup, seperti lengan, sayap, atau payung.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanพังpangพังpang1rusak; tidak berfungsi2rusak; runtuh; hancur3hancur; berantakan (rencana/situasi)4merobohkan; menghancurkan sesuatuซี่sêeซี่sêe1gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)2jari-jari (roda)3bilah; batang tipis; rusuk strukturร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganก้างออกgâang òkก้างออกgâang òkmerentangkan; membuka; membentangkanทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangke segala arahเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saat hujan deras turun, payung lama saya rusak, dan jari-jarinya mencuat ke segala arah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoผอมpŏmมากmâakจนjonเห็นhĕnกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngก้างออกgâang òkมาmaaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Dia sangat kurus sehingga Anda dapat melihat tulang rusuknya menonjol dengan jelas.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiโครงสร้างkrohng sâangหลังคาlăng kaaก้างออกgâang òkเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkและláeสร้างsâangความโปร่งโล่งkwaam bpròhng lôhng
Arsitek merancang struktur atap agar melebar ke luar untuk menopang beban dan menciptakan ruang yang terbuka dan sejuk.
ชายchaaiคนkonนั้นnánนั่งnângอยู่yòoบนbonเก้าอี้ไม้gâo-êe máiที่têeขาkăaหลังlăngก้างออกgâang òkมาmaaเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kong
Pria itu duduk di kursi kayu yang kaki belakangnya sedikit miring ke luar untuk stabilitas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
gâang
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ก้างgâangก้างgâang1duri ikan; tulang ikan2(kiasan) penghalang; orang yang menggangguduri ikan; tulang ikanBagian 1
+
ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 2
ก้างออกgâang òkก้างออกgâang òkmerentangkan; membuka; membentangkanmerentangkan; membuka; membentangkanKata