ก็ริ

gâw rí

Arti

1Kata SeruB1

ih; menjijikkan (bahasa gaul Thailand)

Kata seru yang menyatakan rasa jijik atau tidak suka, mirip dengan "ih" atau "menjijikkan"; bahasa gaul internet Thailand.

Contoh

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; belatung; larva2worm (komputasi, malware)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâaopiring nasi (alat makan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ก็ริgâw ríก็ริgâw ríih; menjijikkan (bahasa gaul Thailand)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Melihat ulat di piring nasiku terasa sangat menjijikkan.
3 contoh lagi
เพื่อนpêuuanเปิดbpèrtคลิปklípอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètให้ดูhâi dooฉันchănเลยloieบอกbòkไปbpaiว่าwâaปิดbpìtเลยloieก็ริgâw rí
Temanku menunjukkan video kecelakaan kepadaku, jadi aku bilang padanya, 'Matikan, ih!'
กลิ่นglìnอะไรà-raiในnaiตู้เย็นdtôo yenเนี่ยnîiaก็ริgâw ríสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loieต้องdtôngรีบrêepเอาaoขยะkà-yàไปbpaiทิ้งtíngแล้วláeo
Bau apa itu di kulkas? Menjijikkan sekali. Aku harus membuang sampahnya sekarang.
พอporได้ยินdâi-yinแนวคิดnaeo kítทางการเมืองtaang gaan meuuangของเขาkŏng kăoแล้วก็láeo gâwรู้สึกrúu-sèukก็ริgâw ríกับgàpตรรกะdtàk-gàที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoจนjonทนtonไม่ได้mâi dâai
Setelah mendengar ide-ide politiknya, aku merasa jijik dengan logikanya yang menyimpang dan tidak tertahankan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ก็ริ dibaca ก็-ร?

gâw rí

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

HasilNada ucapan

Nada Sedang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Sedang. Menurut aturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata ini mengikuti pengucapan sebenarnya.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Sedang.

Rincian Kata

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanjuga; punBagian 1
+
ริríริrí1berani; mencoba-coba2mulai; memulaiberani; mencoba-cobaBagian 2
ก็ริgâw ríก็ริgâw ríih; menjijikkan (bahasa gaul Thailand)ih; menjijikkan (bahasa gaul Thailand)Kata

Kata Terkait