กุมารา
gù-maa-raaArti
1Kata BendaC1
anak laki-laki; bocah laki-laki
seorang anak laki-laki atau bocah laki-laki; kata formal, sastra, atau puitis
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâancerita rakyat; dongengเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniกุมาราgù-maa-raaกุมาราgù-maa-raaanak laki-laki; bocah laki-lakiองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangmemulai perjalanan; berangkat; pergi bepergianผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1berpetualang; menghadapi bahaya2petualangan (genre atau pewatas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́kpedalaman hutan; hutan terpencil
Dalam cerita rakyat ini, anak laki-laki kecil itu harus memulai petualangan di hutan belantara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaกุมาราgù-maa-raaเจริญวัยjà-rəən-waiขึ้นkʉ̂nจึงjʉngได้dâaiกราบลาgràap-laaพระมารดาprá-maan-daaเพื่อpʉ̂ʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiศึกษาเล่าเรียนsʉ̀k-sǎa-lâo-riianกับgàpพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐi
Ketika anak laki-laki itu bertambah dewasa, dia berpamitan kepada ibunya untuk pergi belajar dengan sang pertapa.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngกุมาราgù-maa-raaผู้pûuเป็นbpenสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatขัตkàtติdtìยะyáไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
Penyair itu mendeskripsikan dengan indah dan terperinci keanggunan anak laki-laki keturunan bangsawan tersebut dalam karya sastranya.
ครั้นkránถึงtʉ̌ngยามวิกาลyaam-wí-gaanกุมาราgù-maa-raaน้อยnɔ́ɔiก็gɔ̂ผล็อยหลับplɔ̌i-làpไปbpaiในnaiอ้อมอกɔ̂ɔm-òkของkɔ̌ɔngพระpráพี่เลี้ยงpîi-líiangด้วยdûuaiความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliia
Ketika malam tiba, anak laki-laki kecil itu tertidur lelap dalam pelukan pengasuh kerajaannya karena kelelahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กุgùกุgù1mengarang; mereka-reka cerita2aku; saya (sangat kasar; tidak baku)mengarang; mereka-reka ceritaBagian 1
+
กุมาราgù-maa-raaกุมาราgù-maa-raaanak laki-laki; bocah laki-lakianak laki-laki; bocah laki-lakiKata