กราบลา(gràap laa)
Arti
1Kata KerjaB1
berpamitan dengan hormat
memohon diri atau berpamitan dengan penuh rasa hormat, biasanya ditujukan kepada orang yang lebih tua, biksu, atau orang yang berstatus tinggi
Contoh
ดึกdèukดึกdèuk1larut malam; larut2larut malamมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanกราบลาgràap laaกราบลาgràap laaberpamitan dengan hormatคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Ini sudah sangat larut; saya ingin mohon pamit dengan takzim kepada Nenek dan pulang sekarang.
Rincian Kata
+
กราบลาgràap laaกราบลาgràap laaberpamitan dengan hormat