กลอนเสภา(glon săy-paa)
Arti
1Kata BendaC1
puisi naratif tradisional Thailand
jenis puisi atau syair naratif tradisional Thailand, yang biasanya dilantunkan dengan iringan irama balok kayu
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridชั้นchánชั้นchán1lapisan; tingkat2lantai; tingkat3penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas4kelas; tahun (di sekolah)5kelas; peringkat; status6rakมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1menengah; tingkat sekolah menengah2sekolah menengah; tingkat menengahต้นกำลังdtôn gam-langต้นกำลังdtôn gam-langpenggerak utama; sumber tenagaฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)3melatih; membimbing (seseorang)ขับkàpขับkàp1mengeluarkan (zat); menyekresi2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)กลอนเสภาglon săy-paaกลอนเสภาglon săy-paapuisi naratif tradisional Thailandเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuatbersaing (dalam kontes); mengikuti kontesในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันwanวันwan1siang hari2penggolong: hari3hariภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailand
Siswa sekolah menengah pertama sedang berlatih melantunkan puisi naratif tradisional Thailand untuk sebuah kontes di Hari Bahasa Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenเป็นbpenวรรณคดีwan-ná-ká-deeที่têeแต่งdtàengด้วยdûuayกลอนเสภาglon săy-paaซึ่งsêungมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongการขับgaan kàpที่têeไพเราะpai-róและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Khun Chang Khun Phaen adalah karya sastra yang disusun dalam puisi tradisional Sepha, yang memiliki ritme lantunan yang merdu dan unik.
การขับgaan kàpกลอนเสภาglon săy-paaให้hâiเข้าถึงkâo tĕungอารมณ์aa-romนั้นnánผู้ขับpôo kàpจะต้องjà dtôngมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการใช้gaan cháiกรับgràpเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการเอื้อนgaan êuanเสียงsĭiang
Untuk melantunkan puisi Sepha dengan emosi yang mendalam, pelantun harus sangat terampil dalam menggunakan balok kayu untuk mengontrol ritme bersamaan dengan melisma vokal.
ศิลปะsĭn-lá-bpàการขับgaan kàpกลอนเสภาglon săy-paaถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeล้ำค่าlám kâaซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngคนไทยkon taiในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanผ่านpàanความงดงามkwaam ngót ngaamทางtaangภาษาpaa-săa
Seni melantunkan puisi Sepha dianggap sebagai warisan budaya yang tak ternilai harganya, mencerminkan cara hidup dan nilai-nilai masyarakat Thailand di masa kuno melalui keindahan bahasa.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กลอนเสภาglon săy-paaกลอนเสภาglon săy-paapuisi naratif tradisional Thailand