บทเสภา
bòt-sěe-paaArti
1Kata BendaC1
bait Sepha; bagian Sepha
Bait atau bagian dari Sepha, nyanyian narasi tradisional Thailand yang dideklamasikan atau dinyanyikan.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jammenghafal; mempelajari di luar kepalaบทเสภาbòt-sěe-paaบทเสภาbòt-sěe-paabait Sepha; bagian Sephaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnKhun Chang Khun Phaen (puisi epik Thailand)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpujian; tes
Siswa harus menghafal sebait Sepha "Khun Chang Khun Phaen" untuk ujian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทเสภาbòt-sěe-paaที่tîiพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางวันทองnaang-wan-tɔɔngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngที่tîiไพเราะpai-rɔ́ที่สุดtîi-sùtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai
Bait Sepha yang menggambarkan kecantikan Wan Thong dianggap sebagai salah satu bagian terindah dalam sastra Thailand.
ศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiปรากฏชัดbpraa-gòt-chátในnaiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kamที่tîiเลือกสรรlʉ̂ʉak-sǎnมาใช้maa-cháiในnaiบทเสภาbòt-sěe-paaอันanน่าสลดใจnâa-sà-lòt-jaiบทbòtนี้níi
Kepiawaian seni sang penyair terlihat jelas dalam setiap kata yang dipilih untuk bait Sepha yang tragis ini.
บทเสภาbòt-sěe-paaบทbòtนี้níiมีmiiความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenในnaiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการขับขานgaan-kàp-kǎanอันanทรงพลังsong-pá-langกับgàpท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiบาดbàatลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngอารมณ์aa-romได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Bait Sepha yang satu ini menonjol karena perpaduan sempurna antara pelantunan yang kuat dan melodi yang merasuk jauh ke dalam emosi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บทเสภา dibaca บท-เส-พา?
bòt-sěe-paa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บทbòtบทbòt1bab; pelajaran; bagian2peran; bagian (akting)3naskah/teks; lirik4kata penggolong untuk bait, bab, dan pelajaran5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6peran; tugas; fungsi7baitbab; pelajaran; bagianBagian 1
+
เสภาsěe-paaเสภาsěe-paa1bentuk syair Thailand (sepha)2nyanyian/resitatif sephabentuk syair Thailand (sepha)Bagian 2
บทเสภาbòt-sěe-paaบทเสภาbòt-sěe-paabait Sepha; bagian Sephabait Sepha; bagian SephaKata