กระแสเสียง(grà-săe sĭiang)

Arti

1Kata BendaB2

suara; nada suara

bunyi atau alunan suara seseorang, terutama nada atau kualitas ekspresifnya.

Contoh

กระแสเสียงgrà-săe sĭiangกระแสเสียงgrà-săe sĭiangsuara; nada suaraของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)2lembut; ramah (sikap)จนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewanค่อยkôiค่อยkôi1dengan lembut; pelan-pelan2tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)3kemudian; nanti; baru setelah4secara bertahap; sedikit demi sedikitหยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâimenangis
Suara ibu itu begitu lembut sehingga anaknya perlahan-lahan berhenti menangis.
3 contoh lagi
แม้máeจะjàคุยกันkui ganทางtaangโทรศัพท์toh-rá-sàpฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungความดีใจkwaam dee jaiในnaiกระแสเสียงgrà-săe sĭiangของเขาkŏng kăo
Meskipun kami berbicara melalui telepon, aku bisa mendengar kegembiraan dalam suaranya.
แม้máeเธอterจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaไม่mâiเป็นอะไรbpen à-raiแต่dtàeกระแสเสียงgrà-săe sĭiangที่têeสั่นsànเครือkreuuaกลับglàpเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความเสียใจkwaam sĭia jaiที่têeพยายามpà-yaa-yaamซ่อนsônไว้wái
Meskipun dia bersikeras bahwa dirinya baik-baik saja, suaranya yang bergetar mengungkapkan kesedihan yang sedang berusaha disembunyikannya.
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangคล้อยตามklói dtaamไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangเหตุผลhèt pŏnที่têeเขาkăoยกมาyók maaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenความหนักแน่นkwaam nàk nâenในnaiกระแสเสียงgrà-săe sĭiangด้วยdûuay
Hal yang meyakinkan para pendengar bukan hanya alasan yang dikemukakannya, tetapi juga keyakinan dalam suaranya.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1tren; opini publik2aliran udara; hembusan3arus (air atau listrik)Bagian 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna suara3suara; bunyi4suara; pilihan5nada fonetikBagian 2
กระแสเสียงgrà-săe sĭiangกระแสเสียงgrà-săe sĭiangsuara; nada suara