กระดึง(grà-deung)
Arti
1Kata BendaB2
lonceng hewan; genta sapi
lonceng kecil, terutama yang digantungkan di leher hewan seperti sapi atau kerbau
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiผูกpòokผูกpòok1mengarang; menciptakan2mewajibkan; mengikat; berkomitmen3mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]4mengikat; menghubungkan; mengaitkanกระดึงgrà-deungกระดึงgrà-deunglonceng hewan; genta sapiที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)คอkoคอko1tenggorokan2leher3penggemar; peminat; pencinta4kerah; garis leher5leher (pada benda)วัวwuuaวัวwuuasapi; lembuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)รู้rúuรู้rúu1menyadari; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat3mengetahui; menyadari4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)มันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke suatu tempatกินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma; tumbuhan liarที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
Petani itu mengikatkan lonceng di leher sapi agar tahu ke mana sapi itu pergi merumput.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănมักจะmák jàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกระดึงgrà-deungดังdangมาจากmaa jàakทุ่งนาtûng naaหลังบ้านlăng bâan
Di pagi hari, saya biasanya mendengar suara lonceng sapi yang berasal dari ladang di belakang rumah.
เสียงsĭiangกระดึงgrà-deungที่têeดังdangกระทบกันgrà-tóp ganเป็นจังหวะbpen jang-wàช่วยให้chûuai hâiคนเลี้ยงkon líiangจดจำjòt jamและláeตามหาdtaam hăaฝูงfǔngสัตว์sàtของkŏngตนเองdton ayngได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Suara denting lonceng yang berirama membantu penggembala mengenali dan menemukan kawanannya dengan lebih mudah.
ในอดีตnai à-dèetการใช้gaan cháiกระดึงgrà-deungแขวนคอkwăen koควายkwaaiเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanในnaiการป้องกันgaan bpông ganสัตว์เลี้ยงsàt líangสูญหายsŏon hăaiเมื่อmêuuaปล่อยให้bplòi hâiหากินhăa ginตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Dahulu, menggantungkan lonceng di leher kerbau merupakan kearifan lokal untuk mencegah hewan ternak hilang saat dibiarkan mencari makan secara alami.
Rincian Kata
+
กระดึงgrà-deungกระดึงgrà-deunglonceng hewan; genta sapi