Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
เจริญสัมพันธไมตรี
jà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtrii

promouvoir des relations amicales

มวลอะตอม
muuan-à-dtɔɔm

masse atomique

การชันสูตรพลิกศพ
gaan-chan-ná-sùut-plík-sòp

examen post-mortem ; enquête sur un décès

การหักหาญใจ
gaan-hàk-hǎan-jai

contrainte ; mépris des sentiments d'autrui

ทาสสินไถ่
tâat-sǐn-tài

esclave pour dette (rachetable)

ทาสในเรือนเบี้ย
tâat-nai-rʉʉan-bîia

esclave héréditaire

ตราสามดวง
dtraa-sǎam-duuang

Loi des Trois Sceaux

ทาสเชลยศึก
tâat-chá-ləəi-sʉ̀k

esclave prisonnier de guerre

มาบตาพุด
mâap-dtaa-pút

Map Ta Phut (lieu)

ยาอายุวัฒนะ
yaa-aa-yú-wát-tá-ná

élixir de longue vie

โคลงสี่สุภาพ
kloong-sìi-sù-pâap

poème classique thaïlandais à quatre vers

สัมผัสบังคับ
sǎm-pàt-bang-káp

rime obligatoire (poésie thaïlandaise)

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม
dûuai-glâao-dûuai-grà-mɔ̀m

[formule de politesse formelle pour la royauté]

แกรมบวก
graem bùuak

à Gram positif

บทชมโฉม
bòt-chom-chǒom

passage littéraire faisant l'éloge de la beauté

ขนบการประพันธ์
kà-nòp-gaan-bprà-pan

convention littéraire ; tradition d'écriture

การล้นบิต
gaan-lón-bìt

dépassement d'entier ; dépassement de capacité

คำแสดงทัศนภาวะ
kam-sà-dɛɛng-tát-sà-ná-paa-wá

marqueur modal ; marqueur de modalité

ลงโทษทัณฑ์
long-tôot-tan

punir ; pénaliser

วัลคาไนเซชัน
wan-kaa-nai-see-chan

vulcanisation

อิเล็กโตรเนกาติวิตี
ì-lék-dtroo-ná-gao-dtì-wí-dtii

électronégativité

มารหัวขน
maan-hǔua-kǒn

enfant non désiré ; petit garnement (péjoratif)

แม้นว่า
mɛ́ɛn-wâa

même si ; bien que

ระดับสีเทา
rá-dàp-sǐi-tao

niveau de gris (intensité d'un pixel)

ตัวจำแนก
dtuua-jam-nɛ̂ɛk

classifieur (données)

ฝ่ายพิจารณารับประกันภัย
fàai-pí-jaa-rá-naa-ráp-bprà-gan-pai

service de souscription

การดับ
gaan-dàp

cessation ; extinction

บุญกิริยาวัตถุ
bun-yá-gì-rí-yaa wát-tù

fondements de l’action méritoire (bouddhisme)

พลวัตทางอำนาจ
pon-lá-wát-taang-am-nâat

dynamique de pouvoir

สายไหม
sǎai-mǎi

Sai Mai (district de Bangkok)

คณะสงฆ์ธรรมยุต
ká-ná-sǒng-tam-má-yút

Dhammayuttika Nikaya (ordre Thammayut)

ไฮเปอร์ฟอคัล
hai-bpə̂ə-fɔɔ-kan

hyperfocale

โครงสร้างทุติยภูมิ
kroong-sâang-tú-dtì-yá-puum

structure secondaire (biochimie)

หมู่เอไมด์
mùu-ee-mai

groupe amide (chimie)

สายโซ่พอลิเมอร์
sǎai-sôo-pɔɔ-lí-mə̂ə

chaîne polymérique

วิทยาศาสตร์ชีวภาพ
wít-tá-yaa-sàat-chii-wá-pâap

science biologique ; science de la vie

ไอ้หงอก
âi-ngɔ̀ɔk

vieil homme (insultant)

การรินน้ำอุทิศบุญ
gaan-rin-náam-ù-tít-bun

le fait de verser de l'eau pour dédier des mérites

ปฏิกิริยาชีวเคมี
bpà-dtì-gì-rí-yaa-chii-wá-kee-mii

réaction biochimique

สารชีวเคมี
sǎan-chii-wá-kee-mii

substance biochimique ; biomolécule

กฎหมายการค้าระหว่างประเทศ
gòt-mǎai-gaan-káa-rá-wàang-bprà-têet

droit du commerce international

บอนสกุลคาลาเดียม
bɔɔn-sà-gun-kaa-laa-diiam

plante Caladium

คลุกวงใน
klúk-wong-nai

[être] un initié ; être étroitement impliqué

การบิดเบือน
gaan-bìt-bʉʉan

distorsion (d'un signal, d'une image ou d'un son)

วัฏจักรเซลล์
wát-dtà-jàk-seel

cycle cellulaire

การเด็ดสายบัว
gaan-dèt-sǎai-buua

faire une révérence ; révérence

การวิเคราะห์สมดุลธาตุ
gaan-wí-krɔ́-sǒm-dun-tâat

analyse de l'équilibre élémentaire (médecine thaïlandaise)

ผลการวิเคราะห์สมดุลธาตุ
pǒn-gaan-wí-krɔ́-sǒm-dun-tâat

résultats de l'analyse de l'équilibre élémentaire

การดีโลคัลไลเซชัน
gaan-dii-loo-kan-lai-see-chan

délocalisation

ประหนึ่งว่า
bprà-nʉ̀ng-wâa

comme si

วิหค
wí-hòk

oiseau (poétique)

ตัวอย่างค้าน
dtuua-yàang-káan

contre-exemple

เชิงประจักษ์
chəəng-bprà-jàk

empirique

เอทีพี
ee-tii-pii

ATP ; adénosine triphosphate

การธุดงค์
gaan-tú-dong

errance ascétique (d'un moine)

พระปริยัติ
prá-bpà-rí-yát

étude des écritures bouddhistes

ความลุ่มลึก
kwaam-lûm-lʉ́k

profondeur

สมการเชิงอนุพันธ์
sà-má-gaan-chəəng-à-nú-pan

équation différentielle

เรียกตัวเองซ้ำ
rîiak-dtuua-eeng-sám

s’appeler elle-même ; s’appeler récursivement

ปูนบำเหน็จ
bpuun-bam-nèt

décerner des récompenses ; remettre des distinctions (officiel)

การฮาร์ดฟอร์ก
gaan-háat-fɔ̂ɔk

hard fork ; bifurcation dure (logiciel/crypto)

คราบซิลิกา
krâap-sí-lí-gaa

tartre de silice ; dépôt de silice

สาทรใต้
sǎa-tɔɔn-dtâai

South Sathon Road

ปฏิกิริยาพอลิเมอไรเซชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-pɔɔ-lí-məə-rai-see-chan

réaction de polymérisation

การกั๊กงบ
gaan-gák-ngóp

rétention de budget

คดีความมั่นคง
ká-dii-kwaam-mân-kong

affaire de sécurité nationale

โฟโตลิโทกราฟี
foo-dtoo-lí-tôok-raa-fii

photolithographie

การวินิจฉัยแยกโรค
gaan-wí-nít-chǎi-yɛ̂ɛk-rôok

diagnostic différentiel

นอนคาร์ดิโอเจนิก
nɔɔn-kaa-dì-oo-jà-nə̀ək

non cardiogénique

เครื่องพยุงการทำงานของหัวใจและปอด
krʉ̂ʉang-pá-yung-gaan-tam-ngaan-kɔ̌ɔng-hǔua-jai-lɛ́-bpɔ̀ɔt

dispositif d’assistance cardiorespiratoire ; appareil ECMO

การแนมแชต
gaan-nɛɛm-chɛ́t

espionner les messages de [qqn]

กรรมการตรวจการจ้างงาน
gam-má-gaan-dtrùuat-gaan-jâang-ngaan

membre d’un comité d’inspection des travaux contractuels

ปั้นเหน่ง
bpân-nèeng

boucle de ceinture traditionnelle thaïlandaise

โผตั้งโยกย้าย
pǒo-dtâng-yôok-yáai

liste de remaniement du personnel ; liste de mutations

การถอดรหัสพันธุกรรม
gaan-tɔ̀ɔt-rá-hàt-pan-tú-gam

décodage génétique ; séquençage de l'ADN

การทรงศึกษา
gaan-song-sʉ̀k-sǎa

éducation ou études d’un membre de la royauté

การเจริญพระปริตร
gaan-jà-rəən-prá-bpà-rìt

chant de textes protecteurs bouddhistes

ความไว้วางพระราชหฤทัย
kwaam-wái-waang-prá-râat-chá-hà-rʉ́-tai

confiance royale

สูเขา
sǔu-kǎo

vous (pluriel)

สถาปัตยกรรมไมโครเซอร์วิส
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-mai-kroo-səə-wít

architecture de microservices

มหาสติปัฏฐานสี่
má-hǎa-sà-dtì-bpàt-tǎan-sìi

Les Quatre Grands Fondements de l'Attention

ทอดๆ
tôt tôt

par étapes ; par tronçons successifs

คำโดด
kam-dòot

mot isolant ; mot non fléchi

ภีมะ
pii-má

Bhima (héros Pandava)

เข็มตราเชิดชูเกียรติ
kěm-dtraa-chə̂ət-chuu-gìiat

insigne honorifique ; décoration

ความเป็นพหูพจน์
kwaam bpen pá-hŏo-pót

pluralité (grammaire)

ไฟลามทุ่ง
fai-laam-tûng

comme une traînée de poudre (figuré)

เอดจ์คอมพิวติ้ง
èet-kɔɔm-piu-dtîng

informatique en périphérie ; edge computing

พระราชตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
prá-râat-chá-dtam-naan sŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat

La Chronique Royale / Légende du roi Naresuan le Grand

ประตูเจริญชัยมงคล
bprà-dtuu-jà-rəən-chai-mong-kon

Porte Charoen Chai Mongkhon

สเปกโตรโฟโตมิเตอร์
sà-bpéek-dtroo-foo-dtoo-mí-dtə̂ə

spectrophotomètre

ปริมาณสารสัมพันธ์
bpà-rí-maan-sǎan-sǎm-pan

stœchiométrie

ไมโครเอนแคปซูเลชัน
mai-kroo-een-kɛ̂ɛp-suu-lee-chan

microencapsulation

สะพานข้ามแยกบ้านทัพช้าง
sà-paan-kâam-yɛ̂ɛk-bâan-táp-cháang

Autopont de l'intersection de Ban Thap Chang

การสืบสร้าง
gaan-sʉ̀ʉp-sâang

reconstruction (à partir de preuves)

ช่องเขาขาด
chɔ̂ng-kǎo-kàat

col de Hellfire ; Hellfire Pass

ความเป็นโพลาร์
kwaam-bpen-poo-laa

polarité

ขบวนพยุหยาตราทางสถลมารค
kà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-sà-tǒn-lá-mâak

procession royale terrestre

นักตรรกศาสตร์
nák-dtàk-gà-sàat

logicien

บทนางสีดา
bòt-naang-sǐi-daa

le rôle de Sita