ความเป็นพหูพจน์(kwaam bpen pá-hŏo-pót)
Significations
1NomC1
pluralité (grammaire)
l'état grammatical consistant à faire référence à plus d'une personne ou d'une chose ; pluralité
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1présenter ; exposer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4montrer ; démontrerความเป็นพหูพจน์kwaam bpen pá-hŏo-pótความเป็นพหูพจน์kwaam bpen pá-hŏo-pótpluralité (grammaire)โดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentการเติมgaan dtermการเติมgaan dterm1remplissage ; recharge ; mise à niveau2ajout ; supplémentationคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)พวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2préfixe de pluriel devant un pronom ou un nom propre3ces ; les (préfixe de pluriel)4bande ; faction ; cliqueหน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façadeคำนามkam naamคำนามkam naamnom
En thaï, nous indiquons la pluralité en ajoutant le mot « phuak » devant un nom.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนรู้riian róoเรื่องrêuuangความเป็นพหูพจน์kwaam bpen pá-hŏo-pótในnaiภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtซึ่งsêungมักจะmák jàเติมdtermsท้ายtáaiคำkam
Les étudiants apprennent la pluralité en anglais, ce qui implique souvent d'ajouter un « s » à la fin d'un mot.
ภาษาไทยpaa-săa taiมักจะmák jàไม่mâiแสดงsà-daengความเป็นพหูพจน์kwaam bpen pá-hŏo-pótอย่างชัดเจนyàang chát jaynเว้นแต่wén dtàeจะมีjà meeความจำเป็นkwaam jam bpenต้องdtôngเน้นย้ำnén yámจำนวนjam-nuuanที่têeมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèung
La langue thaïlandaise ne marque généralement pas explicitement la pluralité, à moins qu'il ne soit nécessaire de souligner une quantité supérieure à un.
การศึกษาgaan sùk-săaตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeความเป็นพหูพจน์kwaam bpen pá-hŏo-pótในnaiภาษาโบราณpaa-săa boh-raanสามารถsăa-mâatเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-săaได้dâi
L'étude des marqueurs de pluralité dans les langues anciennes peut révéler l'évolution linguistique.
Décomposition du mot
+
ความเป็นพหูพจน์kwaam bpen pá-hŏo-pótความเป็นพหูพจน์kwaam bpen pá-hŏo-pótpluralité (grammaire)