การเจริญพระปริตร(gaan jà-rern prá bpà-rìt)
Significations
1NomC1
chant de textes protecteurs bouddhistes
Le fait de chanter des textes protecteurs bouddhistes (Paritta), souvent accompli comme une cérémonie pour attirer des bénédictions et une protection.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màicérémonie de pendaison de crémaillèreมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการเจริญพระปริตรgaan jà-rern prá bpà-rìtการเจริญพระปริตรgaan jà-rern prá bpà-rìtchant de textes protecteurs bouddhistesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1caractère de bon augure2bénéfice de bon augure ; bonne fortune
Lors d'une cérémonie de pendaison de crémaillère pour l'acquisition de mérites, il y a généralement une récitation d'écritures protectrices pour favoriser les bons auspices.
Décomposition du mot
+
การเจริญพระปริตรgaan jà-rern prá bpà-rìtการเจริญพระปริตรgaan jà-rern prá bpà-rìtchant de textes protecteurs bouddhistes