คดีความมั่นคง(ká-dee kwaam-mân-kong)
Significations
1NomC1
affaire de sécurité nationale
Une affaire judiciaire concernant la sécurité nationale.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăainculper [qqn] (d'un crime)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongaffaire de sécurité nationale
Il a été inculpé dans une affaire de sécurité nationale.
3 exemples de plusVoir moins
คดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpข้อมูลkôr moonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònซึ่งsêungไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดเผยbpèrt pŏeiต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-náได้dâi
Les affaires de sécurité nationale impliquent souvent des informations sensibles qui ne peuvent être divulguées au public.
การตีความgaan dtee kwaamกฎหมายgòt-măaiในnaiคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâangต่อdtòสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
L'interprétation de la loi dans les affaires de sécurité nationale a de vastes implications pour les libertés civiles.
ทนายความtá-naai kwaamแย้งyáengว่าwâaการดำเนินgaan dam-nernคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongต่อdtòลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoเป็นbpenแรงจูงใจraeng joong jaiทางการเมืองtaang gaan meuuang
L'avocat a soutenu que l'affaire de sécurité nationale contre son client était motivée par des raisons politiques.
Décomposition du mot
+
คดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongaffaire de sécurité nationale