เครื่องพยุงการทำงานของหัวใจและปอด(krêuuang pá-yung gaan tam ngaan kŏng hŭua jai láe bpòt)

Significations

1NomC1

ECMO ; assistance extracorporelle

un dispositif qui soutient le travail du cœur et/ou des poumons en faisant circuler le sang en dehors du corps et en y ajoutant de l'oxygène ; utilisé en cas d'insuffisance cardiaque ou respiratoire sévère, différent de la machine cœur-poumons utilisée pendant la chirurgie.

Exemples

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (maladie)2le coronavirus (virus) [sens large]19ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeปอดอักเสบbpòt àk-sàypปอดอักเสบbpòt àk-sàyppneumonieรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violent ; sévère ; intense2violemment ; sévèrement ; intensémentอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เครื่องพยุงการทำงานของหัวใจและปอดkrêuuang pá-yung gaan tam ngaan kŏng hŭua jai láe bpòtเครื่องพยุงการทำงานของหัวใจและปอดkrêuuang pá-yung gaan tam ngaan kŏng hŭua jai láe bpòtECMO ; assistance extracorporelle
Les patients atteints de la COVID-19 souffrant d'une pneumonie sévère pourraient avoir besoin d'une machine ECMO (un appareil qui soutient les fonctions cardiaque et pulmonaire).

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)une machine, un moteur ou un appareil qui remplit une fonctionPartie 1
+
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1soutenir ; maintenir debout2soutenir ; maintenir à flot3palissandre du Siam ; Dalbergia cochinchinensissoutenir ou tenir physiquement quelqu'un ou quelque chose pour l'empêcher de tomber ou l'aider à rester deboutPartie 2
+
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationl'acte, le processus ou l'état de travailler ; l'accomplissement de tâches ou d'obligations professionnellesPartie 3
+
ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesmarqueur placé entre les noms pour indiquer la possession ou l'associationPartie 4
+
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cœur ; sentiments2noyau ; essence ; point crucial3point clé ; l'essentiel (règle mnémotechnique)4cœur (organe)les émotions, la compassion, le courage ou l'amour d'une personne ; le centre émotionnelPartie 5
+
และláeและláeet (coordination)utilisé pour relier des mots, des groupes de mots ou des propositions ; registre formel ou neutrePartie 6
+
ปอดbpòtปอดbpòt1poumon (organe)2lâche ; peureux (argot)3froussard ; peureuxl'un des deux organes de la poitrine utilisés pour la respiration, absorbant l'oxygène et rejetant le dioxyde de carbonePartie 7
เครื่องพยุงการทำงานของหัวใจและปอดkrêuuang pá-yung gaan tam ngaan kŏng hŭua jai láe bpòtเครื่องพยุงการทำงานของหัวใจและปอดkrêuuang pá-yung gaan tam ngaan kŏng hŭua jai láe bpòtECMO ; assistance extracorporelle