ตัวจำแนก(dtuua jam-nâek)
Significations
1NomB1
classificateur (grammaire)
un mot utilisé avec un nombre pour compter un type spécifique de nom, courant dans certaines langues.
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)แท่งtâengแท่งtâeng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1crayon2CL : crayonsสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)แท่งtâengแท่งtâeng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetตัวจำแนกdtuua jam-nâekตัวจำแนกdtuua jam-nâek1classificateur (grammaire)2classifieur (données)
Le mot « thâeng » dans « trois crayons » est le classificateur.
2NomC1
classifieur (données)
un algorithme ou un système qui trie des éléments en catégories en fonction de leurs caractéristiques.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deสร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuas'établir ; se bâtir un avenirจำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1classer ; catégoriser2distinguer ; différencierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deคัดกรองkát grongคัดกรองkát grongdépister ; filtrer ; présélectionnerอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1spam (messages non sollicités)2spammer3Spam (marque de viande en conserve)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ou non ? (particule interrogative)2si (ou non)
Nous construisons un classificateur pour filtrer si un e-mail est un spam ou non.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวจำแนกdtuua jam-nâekตัวจำแนกdtuua jam-nâekclassificateur (grammaire)