Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ส้มกรูด
sôm-grùut

combava (sud de la Thaïlande)

จำนวนเฉพาะ
jam-nuuan-chà-pɔ́

nombre premier

จำนวนประกอบ
jam-nuuan-bprà-gɔ̀ɔp

nombre composé

พืดหินปะการัง
pʉ̂ʉt-hǐn-bpà-gaa-rang

récif corallien

รีไทร์
rii-tai

abandonner une compétition

รับเหมาช่วง
ráp-mǎo-chûuang

accepter un travail en sous-traitance

บังเกิดเกล้า
bang-gə̀ət-glâao

père ou mère biologique (familier)

ตามน้ำ
dtaam-náam

suivre le mouvement ; suivre la tendance dominante

คอสมอส
kôt-môt

cosmos ; fleur de cosmos

การขับดัน
gaan-kàp-dan

propulsion ; poussée vers l’avant

อนุภาคแสง
à-nú-pâak-sɛ̌ɛng

photon ; particule de lumière

ล็อกเอาต์
lɔ́k-ao

imposer un lock-out aux salariés

ถุงเยี่ยว
tǔng-yîiao

poche de recueil d'urine (familier, impoli)

ตัวบาง
dtuua-baang

caractères maigres ; non gras

ศอลาต
sɔ̌ɔ-lâat

salat ; prière rituelle islamique

ป่าเลน
bpàa-leen

mangrove

สายตายาว
sǎai-dtaa-yaao

prévoyant ; tourné vers l’avenir

สอดรับ
sɔ̀ɔt-ráp

s’accorder avec ; correspondre à ; être cohérent avec

มุมอับ
mum-àp

coin mal ventilé

ลักไก่
lák-gài

bluffer aux cartes

เชื้อเอดส์
chʉ́ʉa-éet

VIH (familier)

ลูกเมียน้อย
lûuk-miia-nɔ́ɔi

enfant d’une maîtresse ou d’une épouse secondaire

ส้นตีน
sôn-dtiin

insulte ou expression de mépris (vulgaire)

กดข่ม
gòt-kòm

dominer ; opprimer

พระวาจา
prá-waa-jaa

discours ; paroles (honorifique)

บันเทิงคดีวิทยาศาสตร์
ban-təəng-ká-dii-wít-tá-yaa-sàat

science-fiction

แก๊สคาร์บอนิก
gɛ́ɛt-káap-à-nìk

gaz carbonique

ความซึมเซา
kwaam-sʉm-sao

apathie ; léthargie

เหลือบ่ากว่าแรง
lʉ̌ʉa-bàa-gwàa-rɛɛng

au-delà de ses forces ou de ses capacités

เครื่องกันสะเทือน
krʉ̂ʉang-gan-sà-tʉʉan

amortisseur

ลิ้นอากาศ
lín-aa-gàat

soupape d’air ; volet de starter

พยับแดด
pá-yáp-dɛ̀ɛt

miroitement de chaleur ; mirage

เทศกาลถือศีลกินผัก
têet-sà-gaan-tʉ̌ʉ-sǐin-gin-pàk

fête végétarienne

ตีค่า
dtii-kâa

évaluer ; estimer la valeur

งอกเงย
ngɔ̂ɔk-ngəəi

croître ; augmenter ; produire des gains

ริบทรัพย์
ríp-sáp

confisquer des biens ou des actifs

รีคอล
rii-kɔɔn

rappel de produits

ขิงทราย
kǐng-saai

scinque (régional)

กะแอน
gà-ɛɛn

scinque (régional)

เจ้าหล่อน
jâao-lɔ̀ɔn

elle (familier ou littéraire)

ละเล็ม
lá-lem

tailler légèrement

มะติ๋น
má-dtǐn

santol, arbre ou fruit (thaï du Nord)

บักต้อง
bàk-dtɔ̂ng

santol, arbre ou fruit (isan)

ความเหลวแหลก
kwaam-lěeo-lɛ̀ɛk

débauche ; corruption morale

ความน่าสยดสยอง
kwaam-nâa-sà-yòt-sà-yɔ̌ɔng

caractère horrifiant ; horreur

เครื่องตัดวงจร
krʉ̂ʉang-dtàt-wong-jɔɔn

disjoncteur

นางนม
naang-nom

nourrice allaitante

รัชกาลที่หนึ่ง
rát-chá-gaan-tîi-nʉ̀ng

Rama Ier ; roi Phutthayotfa Chulalok

คำกำกับนาม
kam-gam-gàp-naam

déterminant

วงจรเปิด
wong-jɔɔn-bpə̀ət

circuit ouvert

กระแซะ
grà-sɛ́

amadouer ; enjôler quelqu’un

มิหนำซ้ำ
mí-nǎm-sám

de plus ; par-dessus le marché ; pire encore

การผนึกกำลัง
gaan-pà-nʉ̀k-gam-lang

union des forces ; efforts conjoints

เครื่องส่ง
krʉ̂ʉang-sòng

émetteur

ทบทวี
tóp-tá-wii

se multiplier ; augmenter plusieurs fois

มุมกด
mum-gòt

angle de dépression

มุมต่ำ
mum-dtàm

contre-plongée ; vue d’en dessous

ความตื่นตะลึง
kwaam-dtʉ̀ʉn-dtà-lʉng

stupéfaction ; étonnement

สแมช
sà-mɛ̀ɛt

smasher une balle ou un volant

เสียศูนย์
sǐia-sǔun

perdre son alignement, son équilibre ou sa stabilité

สองเด้ง
sɔ̌ɔng-dêng

avec un double avantage ou un double revers (familier)

การล้างบาง
gaan-láang-baang

anéantissement ; purge massive

ความดุดัน
kwaam-dù-dan

férocité ; agressivité

ซองม้า
sɔɔng-máa

stalle pour cheval ; stalle de départ

ความทรมานใจ
kwaam-tɔɔ-rá-maan-jai

souffrance morale ; tourment émotionnel

ขายประเวณี
kǎai-bprà-wee-nii

se prostituer

ห้ำหั่น
hâm-hàn

combattre avec acharnement ; attaquer sans pitié

ปีบัญชี
bpii-ban-chii

exercice comptable ; exercice financier

จีเอ็ม
jii-em

maître de jeu

ระดูขาว
rá-duu-kǎao

pertes blanches ; leucorrhée

ความอกตัญญู
kwaam-à-gà-dtan-yuu

ingratitude

ปริมาณการเคลื่อนที่
bpà-rí-maan-gaan-klʉ̂ʉan-tîi

quantité de mouvement

เอ็นกล้ามเนื้อ
en-glâam-nʉ́ʉa

tendon

เอ็นยึดกระดูก
en-yʉ́t-grà-dùuk

ligament

รถหุ้มเกราะ
rót-hûm-grɔ̀

véhicule blindé

ความทึบแสง
kwaam-tʉ́p-sɛ̌ɛng

opacité

ดักรับ
dàk-ráp

attendre pour accueillir ; intercepter

จุฬาลงกรณ์
jù-laa-long-gɔɔn

Chulalongkorn ; roi Rama V

จับจุด
jàp-jùt

saisir le point clé ; trouver le bon geste

อ่านเกม
àan-geem

lire le jeu ou la situation

เสียสัตย์
sǐia-sàt

manquer à sa parole

กรวบ
grùuap

avec un craquement

ล่น
lôn

courir ; s’enfuir (thaï du Nord)

ชักรูป
chák-rûup

prendre une photographie (vieilli)

ปริจเฉท
bpà-rít-chèt

chapitre ; section (soutenu)

เหือด
hʉ̀ʉat

s'estomper ; s'apaiser

มาณพ
maa-nóp

jeune homme (littéraire)

ขีดคั่น
kìit-kân

limite ; restriction

เคลฟ
kléep

clé musicale

อย่าเพ่อ
yàa-pə̂ə

ne pas encore… (vieilli)

เมืองลุงแซม
mʉʉang-lung-sɛɛm

États-Unis ; Amérique

เสียแต่
sǐia-dtɛ̀ɛ

sauf que ; mais malheureusement

ชิชะ
chí-chá

comment osez-vous ! ; pff !

หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม
nùuai-kwaam-jam-kâo-tʉ̌ng-dooi-sùm

mémoire à accès aléatoire ; mémoire vive (RAM)

พระโอสถมวน
prá-oo-sòt-muuan

cigarette (vocabulaire royal)

ทุ่นเบ็ด
tûn-bèt

flotteur de pêche ; bouchon

ดาวบริวาร
daao-bɔɔ-rí-waan

lune ; satellite naturel

จิ๊นส้ม
jín-sôm

viande fermentée acide (nord de la Thaïlande)

น้ำไหลไฟดับ
náam-lǎi-fai-dàp

avec aisance et rapidité ; sans hésitation

เบี้ยต่อรอง
bîia-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

monnaie d’échange