Mots thaïs de niveau B2
Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.
taille (vocabulaire royal)
fruit du tamarinier velours
chasser ; envoyer promener
avec toute la dignité de son rang
basilic citron (thaï du Nord)
trouver une excuse pour sauver la face
restaurer la dignité ; redorer la réputation
gros bonnet ; poids lourd (familier)
courge écarlate (isan)
voyou ; hooligan ; brute
base de données
âge (formel ou honorifique)
extorquer de l’argent ; racketter (familier)
zone tropicale ; tropiques (soutenu)
draw (golf)
tordre ; tourner
carte vidéo ; carte graphique
papier carbone
frotter affectueusement son nez ou son visage contre
prémisse (logique)
fille d’un roi (registre royal)
fille d’un roi ; princesse (registre royal)
mombin ; fruit du mombin (isan)
insolent ; impudent (péjoratif)
imagerie 3D ; graphismes tridimensionnels
rusé ; intrigant ; plein de fourberie
trompeur ; manipulateur ; plein de ruses
agérate conyzoïde ; herbe à bouc
sans cligner des yeux
souscrire une assurance
personne cruelle ou malfaisante
avide ; excessivement porté sur les plaisirs
antagoniste féminine jalouse ; rivale malveillante
roselle (thaï du Nord)
doigt (vocabulaire royal)
faiblement ; en flottant doucement
étendre ses pousses ; ramper ; s’étaler
littéralement ; à la lettre
pleinement ; de tout cœur ; de toutes ses forces
se réjouir intérieurement ; être content de soi
président de conseil ou d’association (formel)
tentation ; incitation
rejet ; éviction
bloc d’alimentation
latence ; délai de réponse
canon d'une arme à feu
cryptomonnaie
Système international d’unités ; SI
mixte (assurance-vie)
retirable à vue
vigueur ; assiduité
mimosa aquatique (nord de la Thaïlande)
agent propulsif
palier
entrer en dormance
savoir pertinemment
commettre l'adultère ; avoir une liaison extraconjugale
ding ; tintement d'une cloche
casanier ; qui préfère rester chez soi
père ou mère ; parents (respectueux)
enchevêtré ; désordonné ; embrouillé
triste ; esseulé ; mélancolique
choy sum en fleurs (nord de la Thaïlande)
dioxyde de carbone
renvoyer une valeur
au-delà de ses moyens ou capacités
VIH ; virus responsable du sida
apporter des capitaux ; investir ensemble
bavarder et rire avec complicité
se battre violemment ; faire la guerre
ligament
frelater ; adultérer
conjonction
traduire ; paraphraser
invention d'une histoire mensongère
être sérieusement atteint ; en tenir une bonne couche (familier)
examen attentif ; analyse
dureté ; grossièreté
acceptation à contrecœur ; soumission contrainte
agati ; sesbanie à grandes fleurs
torpeur ; léthargie
peur ; crainte ; sentiment d’intimidation
fausse accusation ; incrimination injuste
quitter ses fonctions
se déprécier ; perdre de la valeur
perdre toute crédibilité ou considération
revenir à quelqu’un ; échoir à quelqu’un
avoir des manières féminines (familier)
dans la faim et la misère
colostrum
adresser la balle (golf)
scrotum
mourir ; casser sa pipe (familier)
chargé de clientèle ; AE
parce que ; puisque (formel ou littéraire)
rejeter la faute sur quelqu’un
texte de narration ou de doublage
souillure morale ; dépravation
tromperie ; fraude ; malhonnêteté (soutenu)
saleté repoussante