ตัวกั้น(dtuua gân)
Significations
1NomB1
séparateur ; cloison ; barrière
un objet ou un dispositif utilisé pour bloquer, diviser ou séparer des espaces ou des choses
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ตู้หนังสือdtôo năng-sĕuตู้หนังสือdtôo năng-sĕubibliothèque ; meuble à livresเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวกั้นdtuua gânตัวกั้นdtuua gân1séparateur ; cloison ; barrière2délimiteurพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucher
Nous utilisons une bibliothèque comme séparateur d'espace dans la chambre.
2NomB2
délimiteur
un caractère ou un symbole utilisé pour séparer des mots, des données ou du texte en informatique et en typographie
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการใช้เครื่องหมายgaan chái krêuuang măaiการใช้เครื่องหมายgaan chái krêuuang măai1utilisation de symboles/marques2utilisation de la ponctuation (écriture)จุลภาคjun-lá-pâakจุลภาคjun-lá-pâak1virgule (,)2micro ; à petite échelleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวกั้นdtuua gânตัวกั้นdtuua gân1séparateur ; cloison ; barrière2délimiteurระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)
Dans ce fichier, une virgule est utilisée comme délimiteur entre les champs de données.
Décomposition du mot
+
ตัวกั้นdtuua gânตัวกั้นdtuua gânséparateur ; cloison ; barrière