จุดด่างพร้อย(jùt dàang prói)
Significations
1NomB2
défaut ; imperfection ; tache
un défaut, une imperfection, une marque ou une tache, au sens propre comme au figuré (comme une tache sur la réputation, le caractère ou le dossier de quelqu'un)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1histoire ; historique ; antécédents2profil ; dossier personnel3antécédents médicaux / casier judiciaireขาวkăaoขาวkăao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (substance / chose)4blanchir ; rendre blanc5nature ; non assaisonné (surtout pour le riz)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockจุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang próidéfaut ; imperfection ; tacheเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
C'est une très bonne personne ; son dossier est vierge de toute tache.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang próidéfaut ; imperfection ; tache