คนอนาถา
kon-à-naa-tǎaSignification
1NomB2
personne démunie ; indigent
une personne démunie, un indigent ou quelqu'un d'extrêmement pauvre et sans défense
Exemples
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhôpitalนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1traiter ; guérir2préserver ; conserver ; maintenir3garder ; surveiller ; protéger4respecter (une promesse/règle) ; observer5occuper (un poste) ; faire fonction deคนอนาถาkon-à-naa-tǎaคนอนาถาkon-à-naa-tǎapersonne démunie ; indigentโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)คิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1faire le total ; encaisser2faire payer [qqn]/[pour qqch] ; facturer
Cet hôpital soigne gratuitement les personnes démunies.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́สิ่งของsìng-kɔ̌ɔngจำเป็นjam-bpenให้hâiคนอนาถาkon-à-naa-tǎa
Il a fait don de vêtements et d'articles de première nécessité à des personnes démunies.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเสียชีวิตsǐia-chii-wítไปbpaiอย่างyàangคนอนาถาkon-à-naa-tǎaแต่dtɛ̀ɛผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpมีmiiมูลค่าmuun-lá-kâaมหาศาลmá-hǎa-sǎanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Bien qu'il soit mort dans la misère, ses œuvres d'art valent une fortune aujourd'hui.
รัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaanที่ดีtîi-diiควรkuuanดูแลduu-lɛɛคนอนาถาkon-à-naa-tǎaให้hâiสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngปัจจัยสี่bpàt-jai-sìiขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wít
Un bon État-providence devrait prendre soin des personnes démunies afin qu'elles puissent accéder aux quatre besoins fondamentaux pour vivre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คนอนาถา se dit คน-อะ-นา-ถา ?
kon-à-naa-tǎa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
อนาถาà-naa-tǎaอนาถาà-naa-tǎa1indigent ; démuni2pitoyable ; misérable3personne indigente ; personne démunieindigent ; démuniPartie 2
คนอนาถาkon-à-naa-tǎaคนอนาถาkon-à-naa-tǎapersonne démunie ; indigentpersonne démunie ; indigentMot