นบ(nóp)
Significations
1VerbeB2
s'incliner ; rendre hommage
s'incliner ; rendre hommage ; faire preuve de révérence
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineประนมมือbprà-nom meuประนมมือbprà-nom meujoindre les mains en prièreนบnópนบnóps'incliner ; rendre hommageผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respect ; estime ; considération2déférence ; observance3révérence ; vénération
Il a joint ses mains pour s'incliner devant les aînés avec respect.