Les mots thaïs les plus courants

branche d'une famille ou d'un clan

adoucir le ton ; modérer sa voix

orner les seins

sorte de sauterelle (régional/familier)

piège de la dette ; spirale de l'endettement

sans ruse ; candide

période de cours de sciences ; heure de cours de sciences

complexe hôtelier de montagne ; station de montagne

stable et durable

réappliquer de l’enduit ou du mastic

plié en permanence ; déformation permanente

remuer le custard

mouvements de ballet ; style chorégraphique du ballet

cristal de quartz

latin (langue)

starting-blocks (équipement d'athlétisme)

projet urgent ; travail pressé

analyse ciblée ; analyse spécifique

installer ou appliquer un correctif logiciel

l’ordinateur portable est en charge

illumination inaugurale

réarmer un disjoncteur

couleur numérique ; sur écrans / graphisme

théorie connexionniste ; théorie associationniste

maintenir un serveur

horodatage

street style

petite société à responsabilité limitée (informel)

empattement (typographie)

attitude réservée et solennelle ; maintien retenu

la tonalité de do majeur

Oregon (État des États-Unis)

toit délabré ; toit en mauvais état

mettre à jour un logiciel

augmenter le nombre

tellement de ; beaucoup trop (Isan)

louer les mérites de [qqn]

panégyrique ; discours élogieux

diffusion d'événement en direct

menu de café filtre ; menu de café drip

expérimenter avec les proportions

unité d'impression

centre d’arbre ; axe central d’essieu

cœur arrogant ; esprit de défi

viser le fairway (golf)

mi bémol (note) ; tonalité de mi bémol (selon le contexte)

oublier de serrer un écrou

écosystème urbain

solo de violon

cheville expansible ; cheville d'ancrage

interrupteur principal

cours de maths ; cours de mathématiques

conteneur d'expédition standard

micropuce ; puce minuscule

sardine (poisson)

antihéros

police scientifique

promo de concert ; offre de concert

polir le sol ; lustrer le sol

pantalon de ville ; pantalon habillé

plein champ (adj.)

traverser l'esprit en un éclair

faire glisser le curseur

contenu à la demande

rétroéclairage ; contre-jour

observer un vœu / des préceptes ascétiques

renoncer à la vie mondaine ; abandonner la sensualité

dresser ses épines/piquants

entretenir/réviser un moyeu

tester / essayer du code

dignité/statut royal

manquer d'un buff (jeu vidéo)

troisième point fort ; troisième point clé

foyer agréable et joyeux

pluie en Asie ; pluie asiatique

aire de battage ou de séchage des céréales

[taguer / mentionner] (sur les réseaux sociaux)

modèle de ressort (mécanique)

les chrétiens prient

Suan Phun (nom propre)

au milieu de nuages sombres

quel fil ?

brief ; briefing ; brief de projet

description de la nature ; représentation de la nature

masquer l'essence ; cacher l'essentiel

carte d’embarquement obtenue à l’avance

déviation / glissement du foret

vérifier les règles

sourire d'un air malin ; sourire en coin ; sourire narquois

sol majeur (tonalité/gamme)

triton (intervalle musical)

Fajr (prière de l'aube)

boîte à pharmacie ; trousse de premiers secours

silicium mince (film/couche)

curseur clignotant

se briser en fragments scintillants

chef de chantier ; superviseur de site (sur place)

maîtres vénérés de la tradition de la forêt

cristaux épars ; cristaux dispersés

or pur