อัปจำนวน(àp jam-nuuan)

Significations

1VerbeB1

augmenter le nombre

Augmenter une quantité ou un nombre ; élever le montant. Mélange informel dérivé de l'anglais « up » ; plus courant dans les contextes numériques et marketing.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คลิกklíkคลิกklík1clic (son)2cliquer sur [qqch] (bouton/lien)3avoir le déclic ; bien s'entendreปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อัปจำนวนàp jam-nuuanอัปจำนวนàp jam-nuuanaugmenter le nombreสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1panier2panier d'achat ; panier virtuelให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; tranche
Si vous cliquez sur ce bouton, le système augmentera d'une unité la quantité dans le panier.

Mots liés

Décomposition du mot

อัปàpอัปàp1téléverser ; mettre en ligne (informel)2mettre à jour (informel)Partie 1
+
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieursPartie 2
อัปจำนวนàp jam-nuuanอัปจำนวนàp jam-nuuanaugmenter le nombre