Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
martensite (microstructure dure de l'acier)
curseur (contrôle d'interface)
prévoir une taille plus grande
combinatoire (branche des mathématiques)
tarif de prise de vue ; frais de séance
ramen tonkotsu
mener une enquête informatique ; réaliser une investigation numérique
dopamine (médicament)
nager çà et là ; circuler habituellement
audition pour une pièce ou un feuilleton télévisé
masse de lianes enchevêtrées
installer Linux
débruiter
passer/filtrer à travers des lattes
rotation sur la tête en breakdance
pâte de cacahuète sucrée ; confiserie à la cacahuète
vérifier le fluide frigorigène de la climatisation
se disputer un contrat ; arracher un contrat à quelqu’un
sensation de raideur dans les pieds ; jeu de jambes lent
étudier la dynamique
régression (statistiques)
magasin de meubles recommandé
joyeux ; animé et souriant
succéder au trône
au bridge (contexte du jeu de cartes)
Riedel (marque de verrerie)
remarquablement rafraîchi ; visiblement revigoré
petit théâtre ; petit cinéma
Khao Buk (toponyme)
Cadence (entreprise ; nom propre)
théorie des programmes d'études
transitoire ; éphémère
banane écrasée
commander des paniers
installer un navigateur web
protiste
image de brief ; image de référence
ignorer involontairement [qqn]/[qqch] ; négliger [qqn]/[qqch] par accident
tirer un fil neutre
tirer un tiroir ; ouvrir un tiroir
Un code-barres doit être apposé.
après une période difficile
DJ « Phuean » (nom de scène ou surnom)
vitamines en gélatine ; gommes vitaminées
titre monastique accordé par la royauté à un moine bouddhiste thaïlandais : Phra Khru Si Tham
charge du serveur
vers la chaire de prédication [religieux]
goyave à la menthe
choisir de réentraîner ; sélectionner l'option « Réentraîner »
activités d'obstacles ou tout-terrain
vagin excité ; chatte mouillée (vulgaire)
technologie infrarouge
[gérer] les catastrophes ; faire face aux urgences
café infusé à froid
infesté de crocodiles ; très peuplé de crocodiles
rockisme ; préférence pour le rock
composer une mélodie ; créer un air
robot-conseiller ; plateforme d'investissement automatisée
protéomique ; étude à grande échelle des protéines
gérer des scènes (film, logiciel)
quartier de Montmartre (Paris)
demeure bienheureuse ici et maintenant (concept bouddhiste)
Spotify Premium
frapper un cobra
saveur sorbet
chasser ; repousser un drone
un dispositif Venturi
mémorial en pierre ; monument en pierre
(de couleur) caramel clair
être idéologiquement aligné
Deutsche Mark ; mark allemand (ancienne monnaie)
l’ermite aide ; ermite, à l’aide !
cafés dans le quartier de Sukhumvit
extrêmement répandu ; partout
très délicieux ; super savoureux (thaï du Nord)
Écologie arctique
un vieux chasseur ; chasseur âgé
fouiller ou creuser dans des décombres/débris
diffusion en direct fluide ; streaming fluide
puce en silicium ; micropuce
salade thaïlandaise épicée au saumon cru
informations sur la corruption
Kessler (nom de famille)
j'aime ça aussi ; moi aussi j'aime (dialecte isan/lao)
ISO bas (réglage)
mesurer ses propos ; contrôler ses paroles
heure du coucher du soleil ; crépuscule
fa dièse (note de musique)
époxyde
panna cotta (au menu) ; plat de panna cotta
peu invasif ; mini-invasif
matières premières ; ressources non transformées
un prénom thaïlandais
localisation (adaptation pour une langue et une région)
informatique légale ; investigation numérique
accepter / utiliser le chat vocal
tapis de gymnastique gonflable (AirTrack)
taille maxi ; taille extra-large
balayage laser
battre un record