Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
cocktail signature
sirop de vanille
chaque serveur ; par serveur
installation (logiciel)
être dans les trois premiers
gin tonic (cocktail)
trempé et détrempé
affûter (par meulage) ; aiguiser
jour bissextil (calendrier solaire)
surcroît de puissance turbo
plat fusion ; menu fusion
recouvrir ; envelopper un objet
style/forme minimaliste
MYK (lettres M-Y-K ; sigle romanisé)
sirop de sucre (sirop simple)
calendrier astronomique ; éphémérides
mettre l'accent sur les bases ; se concentrer sur les fondamentaux
béton de fondation ; béton pour semelles
nombre de couches
tenir le score ; noter le score
une petite touche ; détail subtil (style/design)
soutenir [qqn] émotionnellement ; remonter le moral de [qqn]
lithium (médicament) ; stabilisateur d'humeur
enduire pour lisser ; appliquer un enduit de lissage
séparer les fibres; effilocher [qqc]
planter ; être en panne (pour une appli ; orthographe non standard de แอปล่ม)
légèrement rose ; teinté de rose
odeur d'anis étoilé
[verbe] (en parlant d'une blessure) guérir ; se refermer ; cicatriser
s'accrocher à l'existence (bouddhisme)
mélanger avec de la pâte de piment rôti
ukiyo ; le « monde flottant » éphémère
les Andes (chaîne de montagnes)
e-mail de phishing (e-mail malveillant)
bois de santal véritable ; Santalum album
pratiquer la joie altruiste ; se réjouir du succès d'autrui
007 ; zéro-zéro-sept
fleuron métallique à neuf pointes
lieux divers ; toutes sortes d'endroits
fromage feta
technologie cryptographique
un ion chargé positivement
Uranus en conjonction avec l'Ascendant (astrologie)
parfumé aux agrumes ; à l'odeur d'agrumes
pièce restante ; article en attente
furoshiki ; un tissu d'emballage traditionnel japonais
diocèse
Quoi de neuf ? ; Que se passe-t-il ? ; Qu'y a-t-il ? (dialecte isan)
station de correspondance ; pôle d'échange
spectroscopie
lune doucement radieuse (poétique)
rugby à XV
exécuter [un logiciel] ; lancer [un programme]
acoustique
subir une cryothérapie ; faire un traitement de cryothérapie
extrêmement doué ; exceptionnellement talentueux
avoir un bon engagement (sur les réseaux sociaux)
diffracter un rayonnement
faible isolation ; peu isolant
chercher une perche de cueillette
lignée de Luang Pu Tim ; tradition
menu de café ; carte de café
discipline morale ; conduite vertueuse
très rapidement ; très pressé (dialecte isan)
regarder la télévision numérique
musée national de Phra Pathom Chedi
couler un pieu en béton (pieu foré)
installer formellement [qqn] comme reine consort principale
ion magnésium (Mg²⁺)
le grand joyau sacré (littéraire)
île de Tsushima (Japon)
rock progressif (musique)
broche (pièce de machine)
poudre/flocons de piment rouge coréen (gochugaru)
onde sinusoïdale
la Saint-Valentin (14 fév.)
joie profonde ; réjouissance (formel)
sous-district de Ban Khlong
histogramme ; diagramme de distribution de fréquences
procession de la danse du dragon
maître chinois attitré d'une famille (feng shui / astrologie) ; voyant de la famille
punk hardcore (genre musical)
communauté catholique
monde du tennis professionnel ; circuit/industrie du tennis pro
piézoélectrique (adj.)
La Grande Vague de Kanagawa (estampe d'Hokusai)
cette fois ; à cette occasion (isan/lao)
protège-cheville ; chevillère
éléphant royal de haut rang
Battista (prénom ou nom de famille)
férocité ; caractère redoutable ; extrême gravité
solution échantillon
harnachement d'éléphant
reflux sanguin ; régurgitation (médical)
liste de colisage ; document d'expédition
réticuler
Jayamangala Gatha (chant de victoire)
stratagème de corruption ; plan corrompu
dépêche-toi ! ; vite !
lampe en fer