จันทน์แท้(jan táe)
Significations
1NomB2
bois de santal véritable ; Santalum album
Le véritable arbre de bois de santal (*Santalum album*) ou son bois de cœur parfumé, très apprécié et utilisé pour l'encens, le parfum, la médecine traditionnelle et les rituels.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1très important ; clé ; majeur2choses importantes ; points clésมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jan1bois de santal (bois aromatique)2santal (arbre)แท้táeแท้táe1authentique ; vrai ; véritable2pur ; véritable (en essence)3vraiment ; en effet (insistance)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcauser ; provoquer ; engendrer ; susciterกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodeur agréable ; parfum
Lors des cérémonies importantes, le véritable bois de santal est souvent utilisé et brûlé pour son parfum.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
จันทน์แท้jan táeจันทน์แท้jan táebois de santal véritable ; Santalum album