ชุมชนคริสตัง(chum-chon krít-dtang)
Significations
1NomB2
communauté catholique
une communauté de catholiques qui vivent, célèbrent le culte ou s'organisent ensemble, souvent autour d'une paroisse ; en thaï, คริสตังคริสตังkrít-sà-dtang1catholique ; catholique romain2catholique ; catholique romain désigne spécifiquement les catholiques
Exemples
ชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangcommunauté catholiqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)กุฎีgù-deeกุฎีgù-dee1quartiers des moines ; cellule monastique2église chrétienneจีนjeenจีนjeen1Chine2chinois ; relatif à la Chine3chinois (langue)4Chinois (personne)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2ancien ; établi de longue dateที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire ; événements passés2histoire (domaine académique)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1de longue durée ; prolongé ; durable2longtemps ; pendant longtemps
La communauté catholique de Kudi Chin est une ancienne communauté avec une longue histoire.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวันคริสต์มาสwan krít-máatชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangหลายแห่งlăai hàengจะjàจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngและláeเชิญชวนchern chuanคนทั่วไปkon tûua bpaiเข้าร่วมkâo rûuam
Le jour de Noël, de nombreuses communautés catholiques organisent des activités de célébration et invitent le grand public à y participer.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติbprà-wàtของkŏngชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaทำtamให้hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
L'étude de l'histoire des communautés catholiques de l'époque d'Ayutthaya nous donne une image claire de l'intégration culturelle.
โบสถ์bòtถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangไม่ใช่mâi châiแค่kâeในด้านnai dâanศาสนาsàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกิจกรรมgìt-jà-gamทางสังคมtaang săng-komด้วยdûuay
L'église est considérée comme le centre d'une communauté catholique, non seulement pour les aspects religieux mais aussi pour les activités sociales.
Décomposition du mot
+
ชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangcommunauté catholique