เปียกชื้นแฉะ

bpìiak chéun chàe

Significations

1NomB1

trempé et détrempé

très mouillé, humide et détrempé au point d'être boueux ou spongieux.

Exemples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averseทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàeเปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàetrempé et détrempé
Il a plu abondamment la nuit dernière, donc le sentier du jardin est mouillé et détrempé.

Mots liés

Décomposition du mot

เปียกชื้นbpìiak chéunเปียกชื้นbpìiak chéunhumide ; moitelégèrement mouillé d'une manière persistante et moite ; pas complètement secPartie 1
+
แฉะchàeแฉะchàe1détrempé ; gorgé d'eau2boueux ; gadoueux3être détrempé / trempétrès mouillé et ramolli par l'eau ; trempé au point d'être pâteux ou en bouilliePartie 2
เปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàeเปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàetrempé et détrempé