ความโสมนัสยินดี(kwaam sŏh-má-nát yin dee)

Significations

1NomC2

joie profonde ; réjouissance (formel)

très grande joie ; formel ou littéraire, souvent utilisé dans les annonces cérémonielles

Exemples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1naissance2occurrence ; événement3formation ; génération4renaissance ; réincarnationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบุตรชายbùt chaaiบุตรชายbùt chaaifils (formel) ; enfant de sexe masculinด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความโสมนัสยินดีkwaam sŏh-má-nát yin deeความโสมนัสยินดีkwaam sŏh-má-nát yin deejoie profonde ; réjouissance (formel)ยิ่งyîngยิ่งyîng1encore ; de plus en plus ; plus2plus … (plus …)3très ; extrêmement (formel/emphatique)
Notre famille souhaite annoncer la naissance de notre fils avec la plus grande joie.

Mots liés

Décomposition du mot

ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátjoie ; ravissement (formel/littéraire)Partie 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1ravi ; content ; heureux2être disposé à ; être ravi de3félicitations ; bienvenue4de rien ; je vous en priePartie 2
ความโสมนัสยินดีkwaam sŏh-má-nát yin deeความโสมนัสยินดีkwaam sŏh-má-nát yin deejoie profonde ; réjouissance (formel)