เช็กอินออนไลน์
chék-in on-laai
Significations
1VerbeA2
s'enregistrer en ligne (voyage/hôtel)
Effectuer la procédure d'enregistrement requise via internet ou une application avant un vol, un séjour à l'hôtel ou un événement.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เช็กอินออนไลน์chék-in on-laaiเช็กอินออนไลน์chék-in on-laai1s'enregistrer en ligne (voyage/hôtel)2signaler sa présence en ligne (réseaux sociaux)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangembarquer dans un avion ; monter à bord d'un avionแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Je me suis déjà enregistré en ligne avant le vol.
2VerbeB1
signaler sa présence en ligne (réseaux sociaux)
Signaler sa présence dans un lieu ou lors d'un événement sur un réseau social.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเช็กอินออนไลน์chék-in on-laaiเช็กอินออนไลน์chék-in on-laai1s'enregistrer en ligne (voyage/hôtel)2signaler sa présence en ligne (réseaux sociaux)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pour
Quand je suis arrivé au café, j'ai fait un check-in en ligne pour que mes amis puissent le voir.
Décomposition du mot
+
เช็กอินออนไลน์chék-in on-laaiเช็กอินออนไลน์chék-in on-laais'enregistrer en ligne (voyage/hôtel)