ผู้เคลื่อนไหว(pôo klêuuan wăi)
Significations
1NomB2
militant ; activiste
une personne qui milite pour provoquer un changement politique ou social ; un activiste ou militant
Exemples
ผู้เคลื่อนไหวpôo klêuuan wăiผู้เคลื่อนไหวpôo klêuuan wăimilitant ; activisteหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[se] rassembler ; [se] réunirที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)หน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façadeทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan1siège du gouvernement (complexe exécutif)2Palais du gouvernement (Thaïlande)
De nombreux militants se sont rassemblés devant le siège du gouvernement.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterเป็นbpenผู้เคลื่อนไหวpôo klêuuan wăiด้านdâanสิทธิsìt-tìและláeความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâyt
Elle est une militante pour les droits et l'égalité des genres.
ตำรวจdtam-rùuatได้dâiจับกุมjàp gumผู้เคลื่อนไหวpôo klêuuan wăiทางการเมืองtaang gaan meuuangหลายรายlăai raaiที่têeเป็นแกนนำbpen gaen namในnaiการประท้วงgaan bprà-túuangครั้งนี้kráng née
La police a arrêté plusieurs militants politiques qui étaient les principaux meneurs de cette manifestation.
บทบาทbòt-bàatของkŏngผู้เคลื่อนไหวpôo klêuuan wăiทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanมักจะmák jàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการสร้างกระแสgaan sâang grà-săeบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laai
Le rôle des militants sociaux à l'ère numérique commence souvent par la création d'une tendance en ligne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bouger ; être en mouvement2agir ; prendre des mesuresPartie 2
ผู้เคลื่อนไหวpôo klêuuan wăiผู้เคลื่อนไหวpôo klêuuan wăimilitant ; activiste