พรมงคล
pon mong-kon
Significations
1NomB1
tapis de bon augure ; natte de cérémonie
Un tapis ou une natte utilisés lors de cérémonies de bon augure ou décorés de symboles censés porter bonheur.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerพรมงคลpon mong-konพรมงคลpon mong-kontapis de bon augure ; natte de cérémonieผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentปูbpooปูbpoo1crabe2paver ; poser ; étalerหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)
Maman est allée acheter un nouveau tapis de bon augure pour le placer devant la maison.
Décomposition du mot
+
พรมงคลpon mong-konพรมงคลpon mong-kontapis de bon augure ; natte de cérémonie