ไหลลอด(lăi lôt)
Significations
1VerbeB1
s'écouler à travers / sous ; passer (pour un liquide) par un interstice, un tuyau ou sous un objet
en parlant d'un liquide ou d'un cours d'eau, se déplacer et passer à travers un espace étroit ou sous un obstacle, comme par un trou, un tuyau, un canal ou sous un pont.
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossésไหลลอดlăi lôtไหลลอดlăi lôts'écouler à travers / sous ; passer (pour un liquide) par un interstice, un tuyau ou sous un objetใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont2pont (métaphore)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
L'eau du canal coule sous le petit pont.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ไหลลอดlăi lôtไหลลอดlăi lôts'écouler à travers / sous ; passer (pour un liquide) par un interstice, un tuyau ou sous un objet