ไม้โอ๊ก
máai-óokSignification
1NomB1
chêne (arbre ou bois)
Chêne, faisant référence au grand arbre ou au bois dur qui en provient, souvent utilisé pour la fabrication de meubles.
Exemples
โต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaotable à mangerตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ไม้โอ๊กmáai-óokไม้โอ๊กmáai-óokchêne (arbre ou bois)
Cette table à manger est faite en bois de chêne.
3 exemples de plusVoir moins
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiทำจากtam-jàakไม้โอ๊กmáai-óokจะjàทนทานton-taanมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Les meubles en bois de chêne sont très durables, mais ils sont aussi chers.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakปูbpuuพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanด้วยdûuaiไม้โอ๊กmáai-óokเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpสีsǐiและlɛ́ลายไม้laai-máaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Il a choisi de poser du parquet en chêne dans sa maison parce qu'il aime sa belle couleur naturelle et son grain de bois.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไวน์waaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakการบ่มgaan-bòmในnaiถังไม้โอ๊กtǎng-máai-óokซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้กับhâi-gàpไวน์waai
Une partie de la qualité d'un vin provient de son vieillissement en fûts de chêne, ce qui ajoute des arômes et des saveurs complexes au vin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
máai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 1
+
ไม้โอ๊กmáai-óokไม้โอ๊กmáai-óokchêne (arbre ou bois)chêne (arbre ou bois)Mot