ไพ่กบ
pâi-gòpSignification
1NomB2
jeu de cartes de hasard thaïlandais
type de jeu de hasard thaïlandais qui se joue avec des cartes
Exemples
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ไพ่กบpâi-gòpไพ่กบpâi-gòpjeu de cartes de hasard thaïlandaisกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangtemps libre ; temps de loisir
Mon grand-père aime jouer au Phai Kob avec ses amis pendant son temps libre.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumกลุ่มคนglùm-konที่tîiลักลอบlák-lɔ̂ɔpเล่นlênไพ่กบpâi-gòpในบ้านnai-bâanหลังlǎngนั้นnán
La police a arrêté un groupe de personnes qui jouaient secrètement au Phai Kob dans cette maison.
ไพ่กบpâi-gòpเป็นbpenการพนันgaan-pá-nanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngที่tîiมักจะmák-jàพบเห็นpóp-hěnได้dâaiในnaiงานศพngaan-sòpสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
Le Phai Kob est un type de jeu d'argent traditionnel que l'on voyait souvent lors des funérailles autrefois.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛวิธีwí-tiiการเล่นgaan-lênไพ่กบpâi-gòpจะjàเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiแต่dtɛ̀ɛการgaanเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Même si les règles du Phai Kob sont faciles à comprendre, les jeux d'argent restent illégaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไพ่กบpâi-gòpไพ่กบpâi-gòpjeu de cartes de hasard thaïlandaisjeu de cartes de hasard thaïlandaisMot