ไปชาบู

bpai-chaa-buu

Signification

1VerbeB1

[aller] manger un shabu

Aller manger un shabu-shabu ou une fondue shabu à la thaïlandaise ; couramment utilisé comme projet informel ou invitation pour aller dans un restaurant de shabu.

Exemples

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ไปชาบูbpai-chaa-buuไปชาบูbpai-chaa-buu[aller] manger un shabuกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Et si nous allions manger un shabu ce soir ?
3 exemples de plus
พรุ่งนี้prûng-níiเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnอยากyàakไปชาบูbpai-chaa-buuกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานnaan
Demain, après le travail, je veux aller manger un shabu avec des amis car nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
ถ้าtâaฝนfǒnไม่mâiตกdtòkเราraoนัดnátไปชาบูbpai-chaa-buuที่tîiห้างhâangตอนdtɔɔnหกhòkโมงmoongนะná
S'il ne pleut pas, retrouvons-nous pour aller manger du shabu au centre commercial à six heures.
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanโบนัสboo-nátออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไปชาบูร้านบุฟเฟ่ต์bpai-chaa-buu-ráan-bùp-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiกันganให้hâiคุ้มkúmเลยləəi
À la fin du mois, quand la prime tombera, allons au nouveau buffet de shabu pour en profiter au maximum.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

bpai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementallerPartie 1
+
ชาบูchaa-buuชาบูchaa-buushabu-shabu ; fondue thaïlandaiseshabu-shabu ; fondue thaïlandaisePartie 2
ไปชาบูbpai-chaa-buuไปชาบูbpai-chaa-buu[aller] manger un shabu[aller] manger un shabuMot