ไทลื้อ
tai-lʉ́ʉSignifications
1Nom propreB2
peuple Taï-Lü (groupe ethnique)
Un groupe ethnique des peuples thaïs, vivant principalement dans la préfecture autonome dai de Xishuangbanna dans le Yunnan en Chine, ainsi que dans certaines régions du nord de la Thaïlande, du Laos et du Myanmar.
Exemples
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔtissu ; étoffe tissée ; textileไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1peuple Taï-Lü (groupe ethnique)2le taï-lü (langue)3taï-lü (adjectif)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1motif ; motif décoratif2style ; touche personnelle ; panacheที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique ; distinctifและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1coloré2animé ; intéressantสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissant
Les textiles Tai Lue ont des motifs uniques et de belles couleurs.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Les touristes aiment venir voir l'architecture Tai Lue au Wat Phuket, dans la province de Nan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Le spectacle « Fon Jeung » est un art martial reflétant la culture Tai Lue, alliant grâce et force.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
L'influence de la culture Tai Lue est clairement visible dans le mode de vie et les traditions des habitants de certaines régions du nord de la Thaïlande.
2Nom propreB2
le taï-lü (langue)
Langue taï du Sud-Ouest parlée par le peuple Taï-Lü.
Exemples
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔtissu ; étoffe tissée ; textileไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1peuple Taï-Lü (groupe ethnique)2le taï-lü (langue)3taï-lü (adjectif)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1motif ; motif décoratif2style ; touche personnelle ; panacheที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique ; distinctifและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1coloré2animé ; intéressantสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissant
Les textiles Tai Lue ont des motifs uniques et de belles couleurs.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Les touristes aiment venir voir l'architecture Tai Lue au Wat Phuket, dans la province de Nan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Le spectacle « Fon Jeung » est un art martial reflétant la culture Tai Lue, alliant grâce et force.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
L'influence de la culture Tai Lue est clairement visible dans le mode de vie et les traditions des habitants de certaines régions du nord de la Thaïlande.
3AdjectifB2
taï-lü (adjectif)
Qui se rapporte au peuple Taï-Lü, à sa langue ou à sa culture.
Exemples
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔtissu ; étoffe tissée ; textileไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1peuple Taï-Lü (groupe ethnique)2le taï-lü (langue)3taï-lü (adjectif)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1motif ; motif décoratif2style ; touche personnelle ; panacheที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique ; distinctifและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1coloré2animé ; intéressantสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissant
Les textiles Tai Lue ont des motifs uniques et de belles couleurs.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Les touristes aiment venir voir l'architecture Tai Lue au Wat Phuket, dans la province de Nan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Le spectacle « Fon Jeung » est un art martial reflétant la culture Tai Lue, alliant grâce et force.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
L'influence de la culture Tai Lue est clairement visible dans le mode de vie et les traditions des habitants de certaines régions du nord de la Thaïlande.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไทtaiไทtai1peuples taï2langues taï3liberté ; indépendance4thaï (poétique/littéraire)peuples taïPartie 1
+
ลื้อlʉ́ʉลื้อlʉ́ʉ1tu / vous (familier/régional)2Lue (groupe ethnique)tu / vous (familier/régional)Partie 2
ไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉpeuple Taï-Lü (groupe ethnique)peuple Taï-Lü (groupe ethnique)Mot