ปล่อยกู้(bplòi gôo)
Significations
1VerbeB1
prêter de l'argent ; accorder un prêt
donner de l'argent à quelqu'un qui accepte de le rembourser à l'avenir, souvent avec des intérêts.
Exemples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ปล่อยกู้bplòi gôoปล่อยกู้bplòi gôoprêter de l'argent ; accorder un prêtให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1histoire ; historique ; antécédents2profil ; dossier personnel3antécédents médicaux / casier judiciaireเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avarié
Cette banque ne prête pas d'argent aux personnes ayant de mauvais antécédents de crédit.
Mots liés
Signification similaire
ให้กู้hâi-gûuให้กู้hâi-gûuprêter (de l'argent) ; accorder un prêt
prêter (de l'argent) ; accorder un prêt
ให้สินเชื่อhâi sĭn-chêuuaให้สินเชื่อhâi sĭn-chêuuaaccorder un prêt ; fournir un crédit
accorder un prêt ; fournir un crédit
ให้กู้ยืมhâi gôo yeumให้กู้ยืมhâi gôo yeum1prêter (de l'argent)2accorder un prêt ou un crédit
- prêter (de l'argent)
- accorder un prêt ou un crédit
Décomposition du mot
+
ปล่อยกู้bplòi gôoปล่อยกู้bplòi gôoprêter de l'argent ; accorder un prêt